Pandora (part. Tiago Mac e Bukola 2Tey)

Pandora (parte Tiago Mac y Bukola 2Tey)

Pandora (part. Tiago Mac e Bukola 2Tey)

[James Mac][Tiago Mac]
¿Cuántos son de aquí, pero no lo dirán?Quantos são daqui, mas não vão dizer?
¿Cuántos aquí están listos para sangrar?Quantos daqui tão prontos pra sangrar?
¿Quién pasa tiempo aquí envejecerá?Quem passa o tempo aqui vai envelhecer
Quién por el tiempo, por fin, eternizaráQuem para o tempo, enfim, vai eternizar
¿Quién estará por aquí cuando amanezca?Quem vai tá por aqui quando amanhecer?
Intemporal, sigo sin máscaraAtemporal, eu sigo sem máscara
Es visceral, ellos también querrán saberloÉ visceral, também vão querer saber
Dentro de un tiempo, ¿lo recordarán?Daqui um tempo, será que vão lembrar?

[Sant,][Sant]
Somos fasesSomos fases
Sigo la tradición de los soles para los mejores y mejores sonidosEu sigo a tradição dos sóis pelos mais e melhores sons
Por los verdes, por las pieles negras de mis sueñosPelas verdes, pelas peles pretas de meus sonhos
Tú eres mi alma en estas frasesSois minh'alma nessas frases
Cosas locas si piensas en la vidaBagulho doido, se pensar na vida
Orgullo Sourful sólo pensando en el tuyoOrgulho doído, só pensar na tua
Si el mundo mirará, los cronómetros se zeremMesmo que o mundo gele, cronômetros zerem
Mayor será la fe que verá que el mal no generaMaior será a fé que zele pra que o mal não gere
Somos reyes de esta tierra, así que no me cambiesSomos reis dessa terra, então não me altere
Ciclos cerrando mi cuerpoCiclos fechando meu corpo
Reloj de arena, alteresAmpulhetas, alteres
Fuera de la caja, hermana, fuera de la cajaFora da caixa, irmã, fora de série
MAZABI, 52 & pista, Hablo en serioMAZABI, 52 & faixa, eu tô falando sério
PandoraPandora
¿Sabías que en algún momento lo haríasVocê sabia que uma hora iria
Llegar el momento y a través deChegar o momento e via
No másNão mais outra via
Pero, ¿hasta dónde llegarías?Mas até onde iria?
Sabio, ciego habíaSábia, cega havia
Una luz, tu guíaUma luz, tua guia
Pero después de eso expuesto desintegrado lo que se encendería (tiempo)Mas depois que expôs desintegrou o que ligaria (tempo)
¿Quién va a estar por aquí cuando se empañe?Quem vai tá por aqui quando neblinar?
Pero, ¿y si te digo que mañana vendrá?Mas e se eu te disser que o amanhã virá?
Y cuántos son de aquí, pero huyeron a la vista deE quantos são daqui, mas fugiram ao ver
Que lo que será de nosotros es lo que tiene que serQue o que será de nós é o que tiver de ser
Las madres conocen el dolor del desprendimientoAs mães sabem a dor do desapego
En tus manos tus callos y tus secretosNas mãos seus calos e seus segredos
Miedos, marcas, correctoMedos, marcas, certo
El corazón es un regalo griegoO coração é presente grego

[James Mac][Tiago Mac]
Deja que llueva para míDeixa chover por mim
Para cuando se abran las tormentasPois quando os temporais se abrirem
Mi lágrima se desatará sobre tiMinha lágrima desaguará em você
No quiero ver el finalNão queira ver o fim
Porque cuando las tormentas se abran, el tiempo diráPois quando os temporais se abrirem, o tempo dirá

¿Cuántos son de aquí, pero no lo dirán?Quantos são daqui, mas não vão dizer?
¿Cuántos aquí están listos para sangrar?Quantos daqui tão prontos pra sangrar?
¿Quién pasa tiempo aquí envejecerá?Quem passa o tempo aqui vai envelhecer
Quién por el tiempo, por fin eternizaráQuem para o tempo, enfim vai eternizar
¿Quién estará por aquí cuando amanezca?Quem vai tá por aqui quando amanhecer?
Intemporal, sigo sin máscaraAtemporal, eu sigo sem máscara
También es visceral. Querrán saberloÉ visceral também vão querer saber
¿Lo recordarán dentro de un rato?Daqui um tempo, será que vão lembrar?

[Bukola 2tey][Bukola 2Tey]
Encolado basura la paja al final de la bayaAtrapalhado tralha a palha, no final da baga
Al final sale empantanado en su autodestrucciónNo final se apaga, atolado em sua autodestruição
Haciendo que sea una cabaña, tu gran casa, esta es la preguntaFazendo ser casebre, o teu casarão, eis a questão
Tabajara aquí, sólo si es la OrquestaTabajara aqui, só se for a Orquestra
Arquitecto a sí mismo, diseño soldados para el mundoTe arquiteta, projete soldados para o mundo
Pac'sta fuente de orgulloPac'stão fonte de orgulho
Primera línea del futuroLinha de frente do futuro
Busca ser tu aire frescoBusque ser o teu ar puro
Los niños van a venir, se lo aseguroQue a molecada vem junto, eu lhe asseguro
Siempre te he motivadoSempre te motivei
Tú que no entendiste la fuerza de la palabra ColectivoVocê que não entendeu a força da palavra coletivo
El alivio de una sonrisaO alívio de um sorriso
Sabiendo que el lado astral de la matriarca siempre caminará contigoSabendo que o lado astral da matriarca sempre andará contigo
Desde el útero cruzando fronterasDesde o ventre transpondo fronteiras
Bloques en senderos, vida aventureraBlocks em rasteiras, vida aventureira
Perdóname por estar tan fuera de líneaMe perdoe ser tão offline
Es 24 por 2.4 en el escudoÉ 24 por 2.4 no blindão
Cuidar de las canciones que tienen pesos milenariosCuidando das cantigas que têm pesos milenares
En la lluvia de hojas secas, retrocedo sin retirarmeNo chuá-chuá das folhas secas, regredi sem retroceder
Repensado sin debilitarseRepensei sem enfraquecer
Una nueva era habita aquíUma nova época habita aqui
Hacer que el arte y la terapia progresenFaça arte e terapia para progredir
Lágrima drenada, cicatrices rarasLágrima escorria, cicatrizes raras
Riego divino cuando la sequía era de la brabaIrrigação divina quando a seca foi da braba
Ilusión devasta, preservar su bosqueIlusão devasta, preserve sua mata
Pandora, intrigado, inyecta quemadoPandora, intrigada, injeta queimada
Todos los males salieron de una cajaTodos os males surgiram duma caixa
¡Detente! ¡Detente! El talento y las drogas no tienen nada que ver con esoPara, talento e droga não tem nada a ver
Quien se confunde en el camino pone todo a perderQuem se confunde no caminho põe tudo a perder
Es en la sonrisa de la palabra que conocerásÉ no sorriso da palavra que vai conhecer
La importancia de la familia para un nuevo serA importância da família para um novo ser
Las madres conocen el dolor del desprendimientoAs mães sabem a dor do desapego
En las manos, tus callos y tus secretosNas mãos, seu calos e seus segredos
Miedos, marcas, derecho (sólo la bendición siempre)Medos, marcas, certo (só a bênção sempre)
El corazón es un regalo griegoO coração é presente grego

[James Mac][Tiago Mac]
Deja que llueva para míDeixa chover por mim
Para cuando se abran las tormentasPois quando os temporais se abrirem
Mi lágrima se desatará sobre tiMinha lágrima desaguará em você
No quiero ver el finalNão queira ver o fim
Porque cuando las tormentas se abran, el tiempo diráPois quando os temporais se abrirem, o tempo dirá