Espelho

Reflejo

Espelho

El fuego se encendióO fogo ascendeu
La noche se iluminóA noite iluminou
Ojos ardiendoOlhos a queimar
Con la lágrima que quedó allíCom a lágrima que ali ficou
Y al verte lucharE ao te ver lutar
Veo lo pequeño que soyVejo quão pequeno sou

La imagen en el espejo es la manoA imagem no espelho é a mão
De siglos de opresiónDe séculos de opressão
Responsables del dolorResponsáveis pela dor

La violencia blancaA violência branca
Velada en el sistemaVelada no sistema
Falsedad de civilidadCivilidade falsa
Cortina de humoCortina de fumaça
Mata mucho más, mata mucho másMata muito mais, mata muito mais
Dice que quiere paz, dice que quiere pazFala que quer paz, fala que quer paz
Pero es solo para los suyos, habla por los suyosMas é só pros seus, fala pelos seus
Más arraigado estáMais que enraizado está

La superioridadA superioridade
Un tipo de maldadUm tipo de maldade
Enfermedad mucho más graveDoença bem mais grave
No habrá vacunaVacina não vai ter
No hay neutralidadNão há neutralidade
Si no hace nada, ya ha hecho muchoSe nada faz já muito fez
Hay quienes aún lo nieganHá quem ainda negue
Todos somos parteTodos somos parte

El privilegio ciega y duelePrivilégio cega e dói
Aceptar que cosióAceitar que costurou
Parte del velo perversoParte do perverso véu

La negligencia blancaA negligência branca
Velada en el sistemaVelada no sistema
Falsedad de civilidadCivilidade falsa
Cortina de humoCortina de fumaça
Mata mucho más, mata mucho másMata muito mais, mata muito mais
Dice que quiere paz, dice que quiere pazFala que quer paz, fala que quer paz
Pero es solo para los suyos, habla por los suyosMas é só pros seus, fala pelos seus
Más arraigado estáMais que enraizado está
Mucho más arraigado estáMuito mais enraizado está