13 Questions

13 Preguntas

13 Questions

En lo más profundo de la hora más oscura de una semana muy pesada,Deep in the darkest hour of a very heavy week,
Tres terrícolas me confrontaron, y apenas podía hablar.Three Earthmen did confront me, and I could hardly speak.
Me encontraron apurado, me dejaron cansado y adolorido,They met me in a hurry, they left me tired and sore,
Y cuando estoy deseando, espero que no vuelvan más.And when I'm fit for wishing, I hope they'll come no more.
Cuando deseo, espero que no vuelvan más.When I'm wishing, I hope they'll come no more.

Parado junto a la salida, con un ojo en la puerta,Standing by the exit, with one eye on the door,
Los escuché discutir. Les pregunté '¿Por qué? ¿Para qué?'I listened to them argue. I asked them "Why? What for?"
Me mostraron 19 terrores, y cada uno golpeó mi alma,They showed me 19 terrors, and each one struck my soul,
Me lanzaron 13 preguntas, cada una un agujero sin fin.They threw me 13 questions, each one an endless hole.
Trece preguntas, cada una un agujero sin fin.Thirteen questions, each an endless hole.

¿Viste la luna anoche,Did you see the moon last night,
Colgando como una bola china?Hung like a Chinese ball?
Deberías haber visto la luna anocheYou should have seen the moon last night
En la fiesta de todos nosotros.At the party of us all.

En lo más profundo de la hora más oscura de una semana muy pesada,Deep in the darkest hour of a very heavy week,
Tres terrícolas me confrontaron, y apenas podía hablar.Three Earthmen did confront me, and I could hardly speak.
Me mostraron 19 terrores, y cada uno golpeó mi alma,They showed me 19 terrors, and each one struck my soul,
Me lanzaron 13 preguntas, cada una un agujero sin fin.They threw me 13 questions, each one an endless hole.
Trece preguntas, cada una un agujero sin finThirteen questions, each an endless hole