As I Lay Losing

Mientras me desvanezco

As I Lay Losing

Mientras me desvanezco en los años que había crecido,As I lay losing the years I had grown,
Bajo la lluvia de cada piedra que había lanzado,Down beneath the shower of each stone I'd thrown,
En la niebla estaba alguien que conocía.In the mist stood someone I had known.
Vi la niebla de alguien que podría haber conocido.I saw the mist of one I might have known.

Recuerdo los tiempos en los que tenía que esconderme (recuerdo los días)I remember times when I had to hide (I recall the days)
(cuando) Nadie alrededor, nadie a mi lado. (estaba completamente solo)(when I) Nobody around, no one beside. (was all alone)
Multitudes destrozadas me permitieron deslizarme entonces.Shattered crowds allowed me then to glide.
Nubes dispersas eran mi única guía.Scattered clouds were my only guide.

Estoy avanzando desde aquí, (sha-la-la)I'm moving on from here, (sha-la-la)
Colgando fantasmas en el amanecer. (sha-la-la)Hanging phantoms on the dawn. (sha-la-la)
Dispara todos los recuerdos como una flecha, (sha-la-la)Shoot all memory like an arrow, (sha-la-la)
Deja a mis demonios muriendo, muriendo, muriendo, muriendo, y desaparecidos.Leave my demons dying, dying, dying, dying, and gone.

Lejos entre el cielo y el suelo,Far between all the sky and the ground,
Alguien nace de nuevo una vez más.Someone once again born.
Algo se rasgó,Something got torn,
Algunas cosas se encontraron. (algo se encontró)Some things got found. (something's got found)
Y entre toda la Tierra y el cielo,And between all the Earth and the sky,
Alguien descubre que puede volar ...Someone finds he can fly ...