Choushou No Gatsu

Mes de la Mariposa

Choushou No Gatsu

Detrás de la puerta, los días de tragedia no cesan, la música de fondo de una constante lluvia de balasTobira no mukou wa higeki no hibi ga nariyamanu juusei bgm kawari
Palabras que no pueden expresarKotoba ni naranai

Incluso ahora, las cicatrices de pesadillas persisten en la memoriaIma mo kioku nokoru akumu no kizuato

Que el mañana sea pacíficoAshita ga heiwa de arimasu you ni
No hay necesidad de robar vidas con caras sin remordimientos, ¿verdad?Nani kuwanu kao de inochi ubau koto wa nai darou

Extiende la mano...Te sashinobe...

Silenciando la voz, manteniendo la vida en juego, eres cobarde, da la vuelta y sigue adelanteKoe wo hisomete sei wo muketa mama de iru okubyou ne mae wo mukinasai
Porque si solo huyes, no podrás alcanzar nadaNigete bakari ja nanimo tsukamenai kara
¿No es así? Sin mezclarte con la eraSou desho? jidai ni somaranu you

Por favor... quédate a mi lado... en recuerdos que no desaparecen...Onegai... soba ni ite... kienai... kioku de...

Que el mañana sea pacíficoAshita ga heiwa de arimasu you ni
No hay necesidad de robar vidas con caras sin remordimientos, ¿verdad?Nani kuwanu kao de inochi ubau koto wa nai darou

Abre los ojos, extiende la mano...Me(1) wo hiraki te sashinobe...

Silenciando la voz, manteniendo la vida en juego, eres cobarde, da la vuelta y sigue adelanteKoe wo hisomete sei wo muketa mama de iru okubyou ne mae wo mukinasai
¿Dónde está la paz que dicen que existe? ¿Verdad? Aquí no se puede ver el mañanaDoko ni heiwa ga arutte iu no nee? koko de wa asu ga mienai