Akatsuki

Akatsuki

Akatsuki

En el histérico resplandor de la luz del rayo
ライトのひにおびえるヒステリックに
Raitaa no hi ni obieru hisuterikku ni
Trago la brillante draga dorada
あざやかきいろのごうせいドラッグをのみこんで
Azayaka kiiro no gousei doraggu wo nomikonde

Los cuervos vuelan por la ciudad, no hay nada que temer
まちをとびかうからす こわいものなどなにもないぜ
Machi wo tobikau karasu kowai mono nado nani mo naize
Ensucian la ceniza de los humanos
にんげんのはいをまっくらにして
Ningen no hai wo makkura ni shite

Los cerdos que juegan a ser dueños conocen la vergüenza, manchan sus cuerpos
かってやるぜメスメスぶたともがしりをふってからだをけがす
Katte yaru zemesu buta tomo ga shiri wo futte karada wo kegasu
Una era que se repite sin fin
くりかえすとまらぬじだい
Kurikaesu tomaranu jidai

Tallando huellas y sueños en este asfalto
きざめこのアスファルトにあしあととゆめ
Kizame kono asufaruto ni ashiato to yume
Ahora pienso en llenar este vacío y cicatrices
うめろこのくうはくときずあとをいま おもうがままに
Umero kono kuuhaku to kizuato wo ima omou ga mama ni

Nunca pensé que podría ser digno de
I never thought I could be worthy of
I never though I could be worthy of
Hey, levántate, hey, despierta y cae
Hey stand up Hey wake up go down
Hey stand up Hey wake up go down

La luna llora y la mañana llega
つきがないてあさはおちて
Tsuki ga naite asa wa ochite

Corriendo en un frenesí, acelerando la respiración
むがむちゅうにはしっていきをきらし
Mugamuchuu ni hashitte iki wo kirashi
Olvidando incluso el paso del tiempo, avanzando hacia la luna
ときのたつのもわすれ つきすすんでいく
Toki no tatsu no mo wasure tsukisusunde iku
Aunque los cuervos se rían esperando en el agua estancada, creyendo en uno mismo
みずたまりにはまってからすがわらっても おのれをしんじて
Mizutamarimari ni wa matte karasu ga waratte mo onore wo shinjite

Tallando huellas y sueños en este asfalto
きざめこのアスファルトにあしあととゆめ
Kizame kono asufaruto ni ashiato to yume
Ahora pienso en tener este vacío y el veneno en la palma de mi mano y disparar como deseo
うめろこのくうはくとますいをてのひらにいまおもうがままにうて
Umero kono kuuhaku to masui wo tenohira ni ima omou ga mama ni ute