Parasitic root

Raíz parasitaria

Parasitic root

En una ciudad tranquila cae la lluvia negra
しずかなまちにくろいあめがふる
Shizuka na machi ni kuroi ame ga furu
¿Desde cuándo será... que el amanecer no llega?
いつからだろう...あさがこないのは
Itsu kara darou...asa ga konai no wa
¿Vivirás así hasta morir, unidos en la oscuridad?
このまましぬまで やみとてをつなぎいきるの?
Kono mama shinu made yami to te wo tsunagi ikiru no?

Perdiendo las estaciones, el corazón se marchita
きせつをうしない こころもかれてく
Kisetsu wo ushinai kokoro mo kareteku
En un mundo sin color, encendemos una vela
しょくのないせかいで ろうそくをともす
Shoku no nai sekai de rousoku wo tomosu
Los jóvenes alborotan, sintiendo lo imposible
ありえないとさわぐわかものたち
Arienai to sawagu wakamonotachi
Rogando por darse cuenta algún día
いつかきづくことをいのっている
Itsuka kizuku koto wo inotte iru

La naturaleza grita y llora
しぜんがひめいをあげさけぶ
Shizen ga himei wo age sakebu
El océano oscurece el azul
うなばらがあおをにごらせて
Unabara ga ao wo nigorasete
El calentamiento global no se detiene
とまらないおんだんかがすすむ
Tomaranai ondanka ga susumu
La humanidad no está tan lejos de la destrucción
じんるいがほろぶのもとおくない
Jinrui ga horobu no mo tookunai

Como un abismo insondable
だられぬありじごくのように
Dararenu arijigoku no you ni
Luchamos en vano, mientras más nos esforzamos...
もがけば、もがけほどにむなしく
Mogakeba, mogake hodo ni munashiku
De lo que se refleja ante nuestros ojos
めのまえにうつるものから
Me no mae ni utsuru mono kara
Con valentía para luchar sin huir
にげださずにたたかうゆうきをもって
Nigedasazu ni tatakau yuuki wo motte

La naturaleza grita y llora
しぜんがひめいをあげさけぶ
Shizen ga himei wo age sakebu
El océano oscurece el azul
うなばらがあおをにごらせて
Unabara ga ao wo nigorasete
El calentamiento global no se detiene
とまらないおんだんかがすすむ
Tomaranai ondanka ga susumu
La humanidad no está tan lejos de la destrucción
じんるいがほろぶのもとおくない
Jinrui ga horobu no mo tookunai