Almas

Espíritus

Almas

¿Dónde estará mi corazón, sediento y amargo que dejé atrás?Onde estará meu coração, sedento e amargo que atrás ficou?
¿Dónde estará mi cuerpo entonces y el silencio que adoptó?Onde estará meu corpo então e o silêncio que ele adotou?
Pero ¿dónde está el camino?Mas onde está o caminho?
¿Dónde están la flor y la espina?Cadê a flor e o espinho?
¿Por qué camino solo?Por que eu ando sozinho?

Algo resplandece, pero no logro ver nadaAlgo resplandece, mas nada eu consigo ver
Algo se oscurece y no logro entenderAlgo escurece e não consigo entender
Cosas que no se olvidan, pero nada viene a decirmeCoisas não se esquecem, mas nada nem vem me dizer
Que solo existe un camino, dividido en múltiples víasQue só existe um caminho, dividido em vias inúmeras

¿Dónde estará el mal en mí, que no veo en ningún lugar?Onde estará o mal de mim, que não vejo em nenhum lugar?
Ni el bien ni las cosas malas, que aquí solo pueden susurrarNem o bem e nem as coisas ruins, que aqui podem apenas sussurrar?
¿Por qué estás aquí, niño?Porque estás aqui, menino?
¡Tan grande es el desatino!Tão grande é o desatino!
¿Dónde está mi destino?Cadê o meu destino?

La bondad camina al lado del mal, libres para elegirA bondade anda ao lado do mal livres para escolher
Las luces se acercan y un sueño me adormeceAs luzes estão chegando e um sono vem me adormecer
Despierto asustado jugando a perecerAcordo assustado brincando de perecer
¿Estaré soñando y no debo olvidar nada?Será que estou sonhando e nem de tudo devo me esquecer?

De los espíritus que viDas almas que eu vi
Del bien que presentíDo bem que pressenti
De un libro que leíDe um livro que eu li

Algo resplandece, pero no logro ver nadaAlgo resplandece, mas nada eu consigo ver
Algo se oscurece y no logro entenderAlgo escurece e não consigo entender
Cosas que no se olvidan, pero nada viene a decirmeCoisas não se esquecem, mas nada nem vem me dizer
Que solo existe un camino, dividido en múltiples víasQue só existe um caminho, dividido em vias inúmeras