La Recette de l'Amour fou

La Recette de L'amour Fou: Una Guía Irónica del Amor

La canción 'La Recette de L'amour Fou' de Serge Gainsbourg es una obra maestra de la ironía y el sarcasmo, envuelta en una melodía suave y seductora. La letra presenta una receta metafórica para el amor loco, utilizando términos culinarios para describir las etapas de una relación amorosa. Desde el inicio, se introduce un 'cœur bien tendre' (corazón tierno) en un 'boudoir' (salón íntimo), sugiriendo un ambiente de intimidad y seducción. La metáfora culinaria continúa con instrucciones precisas, como 'versez une larme de Porto' (verter una lágrima de Oporto) y 'jouez Chopin' (tocar Chopin), que añaden un toque de sofisticación y elegancia a la escena.

A medida que avanza la canción, la ironía se hace más evidente. El segundo verso describe cómo hacer 'mijoter' (cocer a fuego lento) el corazón durante tres cuartos de hora, una metáfora para hacer esperar a la pareja. La espera y la paciencia son ingredientes clave en esta receta del amor loco, pero Gainsbourg advierte que si el amante se duerme, debe ser 'jeté dehors' (echado fuera). Esta repetición de la acción de echar al amante dormido subraya la naturaleza caprichosa y voluble del amor descrito en la canción.

El tercer verso culmina con una mezcla de ternura y manipulación. Se sugiere 'tamiser toutes les lumières' (atenuar todas las luces) para crear un ambiente romántico y jugar la 'farce du grand amour' (farsa del gran amor). Las promesas de 'Jamais' (nunca) y 'Toujours' (siempre) son herramientas de seducción, pero nuevamente, si el amante se duerme después de los 'transports' (arrebatos), debe ser 'fouté dehors' (echado fuera). Esta conclusión refuerza la idea de que el amor loco es efímero y superficial, una farsa que se desmorona al menor signo de aburrimiento o desinterés.