Se Mamo El Becerro

De Mamo De Kalf

Se Mamo El Becerro

Hij zat op zijn paardIba montado en su cuacu
Zijn hond liep naast hem mee,Lo acampañaba su perro,
Hij nam een slok uit de flesSe empinaba la botella
Dacht aan wat hij had gezien.Recordaba que en su encierro

Ze vertelden hem thuisLe informaron que en su casa
Bijna dagelijks was er een begrafenis,Casi a diario habia un entierro
Hij dacht en dacht maar na,Nomas pensaba y pensaba
Snapte de hele zaak niet.No se explicaba el asunto

Weer nam hij een slokOtro trago se aventaba
En kwam weer op hetzelfde punt,Regresaba al mismo punto
Hoe kon het dat er zoveel begrafenissen warenComo es que habia tanto entierro
Als er geen doden waren?Si no habia ni un difunto

Met zijn sporen op het paardApurando asu caballo
Versnelde hij zijn gang,Con las espuelas de hierro
Hij kwam bij de stal aanIba llegando al corral
Die beneden de heuvel lag.Que estaba bajando el cerro

Hij kon de koe niet melkenNo pudo ordeñar la vaca
Omdat het kalf zich had volgezogen.Porque se mamo el becerro

Bijna bij zijn boerderijCasi llegando asu rancho
Maakte Macario een snede,Macario tomo una tajo
Opende de achterdeurAbrio la puerta de atras
En werd groen van jaloezie.Se puso verde el carajo

Zijn maat was bovenSu compadre estaba arriba
Zijn vrouw was beneden,Su mujer estaba abajo
Met een mes in zijn handCon el cuchillo en la mano
Voelde hij zijn bloed koken.Sentia que le hervia la sangre

Hij sneed de twee van de kerel af,Le corto los dos al bato
De hond had geen honger meer,Al perro le quito el hambre
En hij zei tegen zijn vrouw,Y le dijo asu mujer
"Dit is alles, ik ben de maat."Es todo tu yo el compadre

Vervloekend zijn vrouwMaldiciendo asu mujer
Ging Macario de heuvel op,Macario se fue pal cerro
Scheldend naar zijn maat,Mentandocela al compadre
Die hem had bedrogen.A quel que le puso el cuerno

Hij wist dat van de vriendenSupo que de los amigos
De beste altijd de hond is.....El mejor siempre es el perro.....