Çocuklar Gibi

Als Kinderen

Çocuklar Gibi

Ook ik had een leven dat nooit eindigdeBende hiç tükenmez bir hayat vardý
Als de lente die zich verspreidt over de veldenKýrlara yayýlan ilkbahar gibi
Mijn hart klopte altijd snel en zonder stoppenKalbim hiç durmadan hýzla çarpardý
Alsof er vuur in mijn borst zatGöðsümün içinde ateþ var gibi

Verberg je hoofd maar op mijn borst, mijn liefBaþýný göðsüme sakla sevgilim
Laat mijn hand door je mooie haren gaanGüzel saçlarýnda dolaþsýn elim
Laten we de ene dag huilen, de andere dag lachenBir gün aðlayalým bir gün gülelim
Als ondeugende kinderen die met elkaar spelenSeviþen yaramaz çocuklar gibi

Toen ik voelde dat ik verliefd op je werdHissedince sana vurulduðumu
Begon ik te begrijpen hoe moe ik wasAnladým ne kadar yorulduðumu
Ik kalmeerde, ik kwam tot rustSakinleþtiðimi durulduðumu
Als een bron die in de zee stroomtDenize dökülen bir pýnar gibi

Jouw woorden zijn de mooiste poëzieSözün þiirlerin en mükemmelidir
Wie jou niet liefheeft, is gekSenden baþkasýný seven delidir
Jouw gezicht is de mooiste bloemYüzün çiçeklerin en güzelidir
Jouw ogen zijn als een onbekend landGözlerin bilinmez bir diyar gibi