Kaçýn Kurasý

Tirage au sort

Kaçýn Kurasý

Mon cœur est aveugleGönül gözüm kapalý
Je t'écris en toute connaissance de causeBilerek sana yazýlýyorum
La fenêtre est entrouverteA penceresi aralý
Je tombe amoureux de chaque recoinHer yerine bayýlýyorum
Dis-moi, d'où vient ton pèreYavrum baban nereli
D'où vient la beauté de tes yeuxNereden bu kaþýn gözün temeli
Que devrais-je te direSana neler demeli
Oh, tu devrais être dévorée, ma chérieAy seni çýtýr çýtýr yemeli

Mon père, ma mère, oh là là, quel tirage au sortAnam babam aman, kaçýn kurasý bu
Quel malheur, c'est un cœur en détresseNe baþ belasý bu, gönül kirasý
Mon père, ma mère, oh là là, quel tirage au sortAnam babam aman, kaçýn kurasý bu
Quel malheur, c'est un cœur en détresse, ah...Ne baþ belasý bu, gönül kirasý ah...

Oh, qu'Allah nous le permette, inshallahAman bize nasip olur inþallah
Pour ta taille et ta beauté, mille mercisBoyuna da posuna da bin maþallah
Pour les peines, les caprices qui viendront de toi,Senden gelecek cefalara, nazlara,
Pour les mots, les mélodies, merciSözlere, sazlara eyvallah
Oh, qu'Allah nous le permette, inshallahAman bize nasip olur inþallah
Pour ta taille et ta beauté, mille mercisBoyuna da posuna da bin maþallah
Pour les peines, les caprices qui viendront de toi,Senden gelecek cefalara, nazlara,
Pour les mots, les mélodies, merciSözlere, sazlara eyvallah

Mon cœur est aveugleGönül gözüm kapalý
Je t'écris en toute connaissance de causeBilerek sana yazýlýyorum
La fenêtre est entrouverteA penceresi aralý
Je tombe amoureux de chaque recoinHer yerine bayýlýyorum
Dis-moi, d'où vient ton pèreYavrum baban nereli
D'où vient la beauté de tes yeuxNereden bu kaþýn gözün temeli
Que devrais-je te direSana neler demeli
Oh, tu devrais être dévorée, ma chérieAy seni çýtýr çýtýr yemeli

Mon père, ma mère, oh là là, quel tirage au sortAnam babam aman, kaçýn kurasý bu
Quel malheur, c'est un cœur en détresseNe baþ belasý bu, gönül kirasý
Mon père, ma mère, oh là là, quel tirage au sortAnam babam aman, kaçýn kurasý bu
Quel malheur, c'est un cœur en détresse, ah...Ne baþ belasý bu, gönül kirasý ah...

Oh, qu'Allah nous le permette, inshallahAman bize nasip olur inþallah
Pour ta taille et ta beauté, mille mercisBoyuna da posuna da bin maþallah
Pour les peines, les caprices qui viendront de toi,Senden gelecek cefalara, nazlara,
Pour les mots, les mélodies, merciSözlere, sazlara eyvallah
Oh, qu'Allah nous le permette, inshallahAman bize nasip olur inþallah
Pour ta taille et ta beauté, mille mercisBoyuna da posuna da bin maþallah
Pour les peines, les caprices qui viendront de toi,Senden gelecek cefalara, nazlara,
Pour les mots, les mélodies, merciSözlere, sazlara eyvallah