Son Sardunyalar

Jardines de Sardunia

Son Sardunyalar

Ah, las noches de verano en el cineAh o yazlýk sinemalar
Las tardes frente a la puertaKapý önü akþamlarý
Los últimos geranios en el jardínSaksýda son sardunyalar
Los pañuelos de verano en el patioAvluda el yazmalarý

Ah, no éramos héroes, ni valientesAh ne kahraman, ne cesur
Éramos solo niños hermososNe güzel çocuklardýk
Abrazábamos cada nuevo día con esperanzaHer yeni günü ümitle
Así éramosNasýl kucaklardýk

Tímidos y entusiastasHem utangaç hem hevesli
Éramos amantes de la escuelaMektepli sevgililerdik
Tan frágiles, tan novatosPek kýrýlgan pek acemi
Una palabra, mil risasBir söyler bin gülerdik

Los bulliciosos mercadosO pürtelaþ piyasalar
El primer amor, las primeras lágrimasÝlk sevda ilk gözyaþlarý
Los caminos nos llevan lejosYollarý gurbete baðlar
Siempre esas canciones del corazónHep o gönül þarkýlarý

Ah, las aceras sabenAh kaldýrýmlar biliyor
Que una época fue grandiosaBir devir muhteþemdik
El sol de otoño melancólicoGüz güneþinden hüzünlü
Desde el primer verano nos despedimosÝlk yazdann þendik