Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Eens was mijn Dolle Hart

Bir Zamanlar Deli Gönlüm

Je pakt me niet meer zo makkelijk, mijn dolle hartEle avuca sýðmazdý deli gönlüm
Eens was je er, nu ben je ver wegBir zamanlar nerdeydi þimdi nerde
Weet je, word de zon en verwarm meÝster güneþ ol yak beni
Weet je, word mijn regen en laat me niet vergetenYaðmurum ol aðlat beni

Mijn hoofd is ergens andersAklým baþka
Mijn gevoelens zijn op een andere plekDuygularým baþka yerde
Een dolle wind heeft me weggeblazenBir deli rüzgar savurdu
Houd me zo vol hoop vastBeni böyle umutlu tutsak
Ik ben als een gouden vogel in een kooiBenim altýn kafeste

Weet je, word de zon en verwarm meÝster güneþ ol yak beni
Weet je, word mijn regen en laat me niet vergetenYaðmurum ol aðlat beni
De ketens van mijn hart zijn nu ook van jouZincirleri yüreðimin artýk sende

Nee, je kunt me nooit vergetenYok aðlatamaz asla beni
Op een dag zal de scheiding komenBir gün ayrýlýk
Mijn spijt zal geen haat zijnPiþmanlýðým nefret olmaz
Geen woede zal er zijnÖfke olmaz
Er is geen pijn die dieper is dan mijn verlangen naar jouSenden daha acý bir hasret bulunmaz

Weet je, word de zon en verwarm meÝster güneþ ol yak beni
Weet je, word mijn regen en laat me niet vergetenYaðmurum ol aðlat beni
Laat me leven met pijn en vreugdeAcýlarla sevinçlerle yaþat beni