(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!

(Wenn du nicht für die Liebe hier bist) bin ich weg!

(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here!

Darf ich mich setzen?Mind if I sit down?
Kann ich dir einen ausgeben?Can I buy you a round?
Habe ich dein Gesicht nicht schon mal gesehen?Haven't I seen your face before
Bist du neu in der Stadt?Are you new in town?

Ist die gleiche alte MascheIs the same old line
Oh, jedes MalOh every time
Bist du hier allein?Are you here alone?
Kann ich dich nach Hause bringen?Can I take you home?

Jetzt sieht jede FrauNow every woman sees
Mit jedem hübschen GesichtWith every pretty face
Oh, da sind ein paar lügende AugenOh there's a pair of lyin' eyes
Und ein Satz SchlüsselAnd a set of keys
Er sagt, einige werden ein StarHe says some'll be a star
Auf dem Rücksitz meines AutosIn the back seat of my car
Oh, aber Baby, mach langsamOh but baby slow down
Du gehst viel zu weitYou're gonna away too far

Lass mich dir klar machen, meine Liebe, jaLet me make it clear to you, my dear, yeah
Wenn du nicht für die Liebe hier bistIf you're not in it for love
Wenn du nicht bereit bist, alles zu geben, was du hastIf you're not willin' to givin' all you got
Wenn du nicht fürs Leben hier bist, wenn du nicht für die Liebe hier bistIf you're not in it for life, if you're not in it for love
Lass mich dir klar machen, meine Liebe, jaLet me make it clear to you my dear, yeah
Wenn du nicht für die Liebe hier bist, bin ich wegIf you're not in it for love, I'm outta here

Schatz, ich kann deine Welt verändernBabe, I can change your world
Mach dich zum CovergirlMake you a cover girl
Ja, du könntest eine Schönheitskönigin in einer Zeitschrift seinYeah you could be a beauty queen in a magazine
Jetzt sag mir, was ist dein Sternzeichen?Now tell me, what's your sign?
Oh, immer die gleiche alte MascheOh always the same old line
Ich bin in Zimmer 409, wenn du deine Meinung änderstI'll be on number 409 if you'll change your mind

Lass mich dir klar machen, meine Liebe, jaLet me make it clear to you, my dear, yeah
Wenn du nicht für die Liebe hier bistIf you're not in it for love
Wenn du nicht bereit bist, alles zu geben, was du hastIf you're not willin' to givin' all you got
Wenn du nicht fürs Leben hier bist, wenn du nicht für die Liebe hier bistIf you're not in it for life, if you're not in it for love
Lass mich dir klar machen, meine Liebe, jaLet me make it clear to you my dear, yeah
Wenn du nicht für die Liebe hier bist, bin ich wegIf you're not in it for love, I'm outta here