Abschied (Das Traurigste Wort)

Goodbye's (The Saddest Word)

Abschied (Das Traurigste Wort)Goodbye's (The Saddest Words)

MamaMamma
Du hast mir das Leben geschenktYou gave life to me
Hast ein Baby in eine Dame verwandeltTurned a baby into a lady

Und MamaAnd mamma
Alles, was du zu bieten hattestAll you had to offer
War das Versprechen einer Lebenszeit voller LiebeWas the promise of a lifetime of love

Jetzt weiß ichNow I know
Es gibt keine andereThere is no other
Liebe wie die einer Mutter für ihr KindLove like a mother's love for her child

Und ich weißAnd I know
Eine Liebe so vollkommenA love so complete
Muss eines Tages gehenSomeday must leave
Muss Abschied nehmenMust say goodbye

Abschied ist das traurigsten Wort, das ich je hören werdeGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Abschied ist das letzte Mal, dass ich dich nah halten werdeGoodbye's the last time I will hold you near
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinenSomeday you'll say that word and I will cry
Es wird mein Herz brechen, dich Abschied sagen zu hörenIt'll break my heart to hear you say goodbye

MamaMamma
Du hast mir Liebe gegebenYou gave love to me
Hast ein Kind in eine Frau verwandeltTurned a young one into a woman

Und MamaAnd mamma
Alles, was ich je brauchteAll I ever needed
War die Garantie, dass du mich liebstWas a guarantee of you loving me

Denn ich weiß'Cause I know
Es gibt keine andereThere is no other
Liebe wie die einer Mutter für ihr KindLove like a mother's love for her child

Und es tut so wehAnd it hurts so
Dass etwas so StarkesThat something so strong
Eines Tages verschwinden wird, muss Abschied nehmenSomeday'll be gone, must say goodbye

Abschied ist das traurigsten Wort, das ich je hören werdeGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Abschied ist das letzte Mal, dass ich dich nah halten werdeGoodbye's the last time I will hold you near
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinenSomeday you'll say that word and I will cry
Es wird mein Herz brechen, dich Abschied sagen zu hörenIt'll break my heart to hear you say goodbye

Aber die Liebe, die du gibst, wird immer lebenBut the love you give will always live
Du wirst immer da sein, jedes Mal, wenn ich falleYou'll always be there every time I fall
Du bist für mich die größte Liebe von allenYou are to me the greatest love of all
Du nimmst meine Schwäche und machst mich starkYou take my weakness and you make me strong
Und ich werde dich immer lieben, bis die Ewigkeit kommtAnd I will always love you 'till forever comes

Und wenn du mich brauchstAnd when you need me
Werde ich immer für dich da seinI'll be there for you all the way
Ich werde dein ganzes Leben lang da seinI'll be there your whole life through
Das verspreche ich dir, MamaI'll be there this I promise you, mamma

Ich werde dein Licht in den dunkelsten Nächten seinI'll be your beacon through the darkest nights
Ich werde die Flügel sein, die deinen gebrochenen Flug leitenI'll be the wings that guide your broken flight
Ich werde dein Schutzschild durch den tobenden Sturm seinI'll be your shelter through the raging storm
Und ich werde dich lieben, bis die Ewigkeit kommtAnd I will love you 'till forever comes

Abschied ist das traurigsten Wort, das ich je hören werdeGoodbye's the saddest word I'll ever hear
Abschied ist das letzte Mal, dass ich dich nah halten werdeGoodbye's the last time I will hold you near
Eines Tages wirst du dieses Wort sagen und ich werde weinenSomeday you'll say that word and I will cry
Es wird mein Herz brechen, dich Abschied sagen zu hörenIt'll break my heart to hear you say goodbye

Bis wir uns wiedersehen...'Till we meet again...
Bis dahin...Until then...
AbschiedGoodbye