Elle n'est pas qu'un joli visage

She's Not Just a Pretty Face

(Oh, na, na, na)(Oh, na, na, na)

Elle présente une émission de téléShe hosts a TV show
Elle fait du rodéoShe rides the rodeo
Elle joue de la basse dans un groupeShe plays the bass in a band
C'est une astronauteShe's an astronaut
Une voiturier au parkingA valet at the parking lot
Une agricultrice qui travaille la terreA farmer working the land
C'est une championneShe is a champion
Elle décroche l'orShe gets the gold
C'est une ballerineShe's a ballerina
La star du spectacleThe star of the show

Elle-n'est-pas qu'un joli visageShe's-not-just a pretty face
Elle-a-tout ce qu'il fautShe's-got-everything it takes

Elle a sa propre ligne de modeShe has a fashion line
Une journaliste pour TimeA journalist for time
Elle entraîne une équipe de footCoaches a footbal team
C'est une géologueShe's a geologist
Une romancière de romanceA romance novelist
Elle est mère de trois enfantsShe's a mother of three
C'est une soldateShe is a soldier
C'est une épouseShe is a wife
C'est une chirurgienneShe is a surgeon
Elle te sauvera la vieShe'll save your life

Elle-n'est-pas qu'un joli visageShe's-not-just a pretty face
Elle-a-tout ce qu'il fautShe's-got-everything it takes
Elle-est la mère de l'humanitéShe's-mother-of the human race
Elle-n'est-pas qu'un joli visageShe's-not-just a pretty face

Oh, oh, ouaisOh, oh, yeah
Oh, na, na, na, naOh, na, na, na, na
Elle est ta serveuseShe is your waitress
Elle est ton jugeShe is your judge
Elle est ton profShe is your teacher
Elle est chaque femme dans le mondeShe is every woman in the world

Oh, la, la, laOh, la, la, la
Elle pilote un avionShe flies an airplane
Elle conduit un train de métroShe drives a subway train
La nuit, elle fait le plein d'essenceAt night she pumps gasoline
Elle est au conseilShe's on the council
Elle est au comitéShe's on the board
C'est une politicienneShe's a politician
Elle loue le seigneurShe praises the lord

Elle-n'est-pas qu'un joli visageShe's-not-just a pretty face
Elle-a-tout ce qu'il fautShe's-got-everything it takes
Elle-est la mère de l'humanitéShe's-mother-of the human race
Elle-n'est-pas qu'un joli visageShe's-not-just a pretty face

Non, elle n'est (elle n'est) pas (pas) qu'un joli visageNo, she's (she's) not (not) just a pretty face
Elle a (elle a) tout (tout) ce qu'il fautShe's (she's) got (got) everything it takes
Elle n'est pas qu'un joli visageShe's not just a pretty face
Elle a tout ce qu'il fautShe's got everything it takes
Elle n'est pas qu'un joli visageShe's not just a pretty face