Dirty Rosie

Rosie la Salope

Dirty Rosie

Pas de manteau, pas de chaussures, dans le Sud, sous le soleilNo coat, no shoes, in the South, in the Sun
On court avec nos tatouagesRunnin' 'round in our tattoos
Tu te fonds en moi comme du bonbon sous la chaleurYou melt into me like candy in the heat
Ça devient collant, ça devient compliquéGets sticky, gets tricky
Du sel sur le rebord, en train de croquer de la glaceSalt on the rim, chewin' ice
J'ai une tranche de vie, je veux vivre la vieI got a slice of life, I wanna live life
Faisons ça bien, une foisGet it right, one time

(Un, deux, trois, quatre)(One, two, three, four)
Tu peux me rendre folle, me rendre à moitié dingueYou can drive me crazy, drive me half nuts
Tu peux conduire toute la nuit pour me voir, tenter ta chanceYou can drive all night to see me, take a chance on your luck
Tu peux conduire un Hummer en étéYou can drive a Hummer in the summer
Tu peux même conduire les filles dans ma MercedesYou can even drive the ladies in my Mercedes
Mais tu ne peux pas conduire mon camionBut you can't drive my truck

(Allons-y)(Let's go)
En repensant, dans le noir, tout a déraillé viteThinkin' back, that in the half-black, it all went off track fast
Tu as ressenti ça, en regardant en arrière ?Did you feel that, lookin' back?
Souviens-toi dans le passé, dans la Cadillac mate, les pneus ont crevé (ouais, ouais, ouais)Remember in the past, in the matte jacked Cadillac, tires went flat (yeah, yeah, yeah)
Petite Corvette rouge brûlanteHot red little Corvette
Prince a dit : Fille, tu ferais mieux de bien fairePrince said: Girl, you better get it right
(Viens)(C'mon)

Tu peux me rendre folle, me rendre à moitié dingueYou can drive me crazy, drive me half nuts
Tu peux conduire toute la nuit pour me voir, tenter ta chance (tente ta chance)You can drive all night to see me, take a chance on your luck (take a chance)
Tu peux conduire un Hummer en étéYou can drive a Hummer in the summer
Tu peux même conduire les filles dans ma MercedesYou can even drive the ladies in my Mercedes
Mais tu ne peux pas conduire mon camion (pas mon camion)But you can't drive my truck (not my truck)

(J'ai été élevé) J'ai été élevé à partager mes affaires(I was raised) I was raised to share my things
Avec tous mes voisins et mes frères et sœursWith all my neighbors and my siblings
Mais je travaille toute la nuit pour dépenser mes sous et mes centimesBut I work all night to spend my nickels and my dimes
Pour Rosie la salopeOn dirty Rosie

Tu peux me rendre folle, me rendre à moitié dingueYou can drive me crazy, drive me half nuts
Tu peux conduire toute la nuit pour me voir, tenter ta chance (tente ta chance, tente ta chance)You can drive all night to see me, take a chance on your luck (take a chance, take a chance)
Tu peux conduire un Hummer en étéYou can drive a Hummer in the summer
Tu peux même conduire les filles dans ma MercedesYou can even drive the ladies in my Mercedes
Mais tu ne peux pas conduire mon camion (pas mon camion)But you can't drive my truck (not my truck)