Nuevo Amor

New Love

Era un niño con espacio entre los dientesI was a kid with space in my teeth
Solo uno de los chicos en un campo de fútbolJust one of the boys on a football field
Cantaba en una banda en el sótano de la cuadraSang in a basement band down the block
Yo y el baterista practicábamos un montónMe and the drummer practiced a lot
(Practicábamos un montón)(Practiced a lot)

Hojas en mi cabello, pasto hasta las rodillasLeaves in my hair, grass past our knees
Sucedió ahí y no podía creerIt happened there and I couldn't believe
Me pasó a mí, derritiéndome [?]It happened to me, melting [?]
Cuando un calor récord nos golpeó en junio, buenoWhen a record heat that hit us that June, well
(Nos golpeó en junio)(Hit us that June)

(Amor) era un nuevo amor(Love) it was new love
(Amor) nuevo amor(Love) new love
(Amor) nuevo amor(Love) new love
La primera vez solo pasa una vezThe first time only happens once
Nuevo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Nuevo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Nuevo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush

(Amor)(Love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush
(Uno, dos, tres, y)(One, two, three, and)

El verano indio fue bueno para la feriaThe Indian summer was good for the fair
Las manzanas de caramelo rojas eran más grandes ese añoThe red candy apples were bigger that year
Tu madre nos miraba con una miradaYour mother watched us with a stare
Yo era demasiado [?] para ella, pero a ti no te importabaI was too [?] for her, but you didn't care
(No te importaba)(You didn't care)

(Amor) era un nuevo amor, sí(Love) it was new love, yeah
(Amor) nuevo amor(Love) new love
(Amor) era un nuevo amor(Love) it was new love
La primera vez solo pasa una vezThe first time only happens once
Nuevo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Era un nuevo amor, sí (ooh-ooh, amor)It was new love, yeah (ooh-ooh, love)
Nuevo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush

(Amor)(Love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush

Recuerda el momento (recuerda el momento)Remember the time (remember the time)
Entre tu casa y la míaBetween your house and mine
Pensamos en escaparWe thought about running away
Ambos sabíamos que era mejor (ambos sabíamos)We both knew better (we both knew)
El clima (el clima) cambiaríaThe weather (the weather) would change

Sí, era un nuevo amorYeah, it was new love
Era un nuevo amor, síIt was new love, yeah
Nuevo amorNew love
La primera vez solo pasa una vezThe first time only happens once
Nuevo amor (ooh-ooh, amor)New love (ooh-ooh, love)
Era un nuevo amor, sí (ooh-ooh, amor)It was new love, yeah (ooh-ooh, love)
Nuevo amor (ooh-ooh)New love (ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush

(Amor) oh, tú fuiste mi primer amor(Love) oh, you were my first love
(Amor) sí(Love) yeah
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush
Oh, bueno, era un nuevo, nuevo amor (amor)Oh, well, it was new, new love (love)
(Amor)(Love)
(Ooh-ooh)(Ooh-ooh)
Joven, tonto y apuradoYoung and dumb and in a rush
(Uno, dos, tres, y)(One, two, three, and)