Noordelijke Stad

Northern Town

Papa stopt bij de kroeg, wij kinderen wachten in de autoDad pulls up to the bar, us kids wait in the car
Terwijl hij een biertje drinktWhile he has a beer
Dan stoppen we bij Dairy QueenThen we stop at Dairy Queen
Voor chocolade-gedipt ijs in een hoorntjeFor chocolate-dipped ice cream in a cone
We durven de kersenbloesem voor mama niet te vergetenWe don't dare forget the cherry blossom for Mom

Leven in een noordelijke stadLiving in a northern town
Lange, trage treinen, gouden aderen in de grondLong, slow trains, gold veins in the ground
Rivieren staan hoog en ik slaap bij het geluidRivers run high and I sleep to the sound
Oh, ik wou dat je er nog wasOh, I wish you were still around

Oom Sonny komt binnenUncle Sonny comes through the door
Hij kan niet meer lopen, valt in een stoelHe can't walk anymore, falls into a chair
Vraagt of het je iets uitmaakt, als ik tijd hebAsks if I mind, if I have the time
Of ik zijn haar kan knippen?Could I cut his hair?
Er hangt oude rogge whiskey en Export 'A' sigarettenrook in de luchtThere's stale rye whiskey and Export 'A' cigarette smoke in the air

Leven in een noordelijke stadLiving in a northern town
Lange, trage treinen, gouden aderen in de grondLong, slow trains, gold veins in the ground
Rivieren staan hoog en ik slaap bij het geluidRivers run high and I sleep to the sound
Oh, ik wou dat je er nog wasOh, I wish you were still around

We rijden naar het zuiden tot we droog staan (rijden naar het zuiden)We'll drive south till we run dry (drive south)
Liften de rest van de wegHitchhike the rest of the way
We kunnen liedjes zingen in de metro tunnels (zingen)We can sing songs in the subway tunnels (sing songs)
Voor biljetten en kleingeld (ooit)For bills and change (someday)
Ooit is dat wat we zullen doenSomeday that's what we'll do
Als we nog een paar euro's op zak hebbenWhen we have a few more bucks to our names

Oh, leven in een noordelijke stadOh, living in a northern town
Lange, trage treinen, gouden aderen in de grondLong, slow trains, gold veins in the ground
Rivieren staan hoog en ik slaap bij het geluidRivers run high and I sleep to the sound
Oh, ik wou dat je er nog wasOh, I wish you were still around

We zitten onder de wilgWe're sitting under the willow
Vragend hoe ver we zullen gaanWondering how far we will go
Hoe koud het zal worden als we nat worden?How cold it will get if we got wet?
Is het boven ons hoofd?Is it over our heads?
Oh, voor je informatie, ik ben klaar om te gaanOh, just so you know, I'm ready to go
Als je blijft hangenDown if you stick around

Oh, leven in een noordelijke stadOh, living in a northern town
Lange, trage treinen, gouden aderen in de grondLong, slow trains, gold veins in the ground
Rivieren staan hoog en ik slaap bij het geluidRivers run high and I sleep to the sound
Oh, ik wou dat je er nog wasOh, I wish you were still around
Oh, leven in een noordelijke stadOh, living in a northern town
Lange, trage treinen, gouden aderen in de grondLong, slow trains, gold veins in the ground
Rivieren staan hoog en ik slaap bij het geluidRivers run high and I sleep to the sound
Oh, ik wou dat je er nog wasOh, I wish you were still around

Ik wou dat je er nog wasI wish you were still around