Ville du Nord

Northern Town

Papa se gare devant le bar, nous les gosses attendons dans la voitureDad pulls up to the bar, us kids wait in the car
Pendant qu'il prend une bièreWhile he has a beer
Puis on s'arrête chez Dairy QueenThen we stop at Dairy Queen
Pour une glace en cornet avec du chocolatFor chocolate-dipped ice cream in a cone
On n'ose pas oublier la fleur de cerisier pour MamanWe don't dare forget the cherry blossom for Mom

Vivre dans une ville du nordLiving in a northern town
De longs trains lents, des veines d'or dans le solLong, slow trains, gold veins in the ground
Les rivières sont hautes et je m'endors au sonRivers run high and I sleep to the sound
Oh, j'aimerais que tu sois encore làOh, I wish you were still around

Tonton Sonny entre par la porteUncle Sonny comes through the door
Il ne peut plus marcher, tombe dans une chaiseHe can't walk anymore, falls into a chair
Demande si ça me dérange, si j'ai le tempsAsks if I mind, if I have the time
Pourrais-je lui couper les cheveux ?Could I cut his hair?
Il y a de l'alcool de seigle rance et de la fumée de cigarette Export 'A' dans l'airThere's stale rye whiskey and Export 'A' cigarette smoke in the air

Vivre dans une ville du nordLiving in a northern town
De longs trains lents, des veines d'or dans le solLong, slow trains, gold veins in the ground
Les rivières sont hautes et je m'endors au sonRivers run high and I sleep to the sound
Oh, j'aimerais que tu sois encore làOh, I wish you were still around

On va rouler vers le sud jusqu'à ce qu'on soit à sec (rouler vers le sud)We'll drive south till we run dry (drive south)
Faire du stop pour le reste du cheminHitchhike the rest of the way
On peut chanter des chansons dans les tunnels de métro (chanter des chansons)We can sing songs in the subway tunnels (sing songs)
Pour des billets et des pièces (un jour)For bills and change (someday)
Un jour, c'est ce qu'on feraSomeday that's what we'll do
Quand on aura quelques sous à notre nomWhen we have a few more bucks to our names

Oh, vivre dans une ville du nordOh, living in a northern town
De longs trains lents, des veines d'or dans le solLong, slow trains, gold veins in the ground
Les rivières sont hautes et je m'endors au sonRivers run high and I sleep to the sound
Oh, j'aimerais que tu sois encore làOh, I wish you were still around

On est assis sous le sauleWe're sitting under the willow
Se demandant jusqu'où on iraWondering how far we will go
Combien il fera froid si on se mouille ?How cold it will get if we got wet?
Est-ce que ça nous dépasse ?Is it over our heads?
Oh, juste pour que tu saches, je suis prêt à partirOh, just so you know, I'm ready to go
Si tu restes dans le coinDown if you stick around

Oh, vivre dans une ville du nordOh, living in a northern town
De longs trains lents, des veines d'or dans le solLong, slow trains, gold veins in the ground
Les rivières sont hautes et je m'endors au sonRivers run high and I sleep to the sound
Oh, j'aimerais que tu sois encore làOh, I wish you were still around
Oh, vivre dans une ville du nordOh, living in a northern town
De longs trains lents, des veines d'or dans le solLong, slow trains, gold veins in the ground
Les rivières sont hautes et je m'endors au sonRivers run high and I sleep to the sound
Oh, j'aimerais que tu sois encore làOh, I wish you were still around

J'aimerais que tu sois encore làI wish you were still around