暁の鎮魂歌 (akatsuki no Requiem)

Réquiem Del Amanecer

¿Por qué se separaron la tierra y el cielo?
El mundo es cruel, pero hermoso a la vez

Entre los que lanzaron piedras y los que fueron golpeados por ellas
Hay una valla que no se puede cruzar fácilmente
Una vez que sus posiciones cambiaron la justicia revelo sus colmillos
Al final, ¿quién será el que ladrara dentro de la jaula?

Dedique todo mi corazón al atardecer que no pudo ser restaurado
Al final de la noche, ¿dónde demonios esta el paraíso?

Réquiem, réquiem
Flores sin nombres esparcidas esta noche
Ojalá pudieras descansar tranquilamente en el amanecer

Tanto el amanecer, como el anochecer tienen el mismo color solitario
Las sombras de los pájaros están quemadas en la tierra

Para los que asesinan y los que fueron asesinados
Hay un muro que fácilmente podría hacerlos pelear
Si buscamos la verdad, el mundo podría colapsar
Al final, el cielo que miro desde esta jaula, ¿puede llamarse libertad?

Dedique un ramo de flores por aquella promesa incumplida
Al final de este continuo camino se aleja del paraíso

Réquiem, réquiem
Es una flor fugaz que se ha dispersado esta noche
Por favor duerma tranquilamente al amanecer

Si robamos algo por
Desear la libertad
Aquellos que han sido robados
Tómenlos de regreso y tiren de sus arcos

Este mundo es demasiado simple
Pero al mismo tiempo demasiado complicado
Repitiendo la misma tragedia una y otra vez

Réquiem, réquiem
Es una flor fugaz que se ha dispersado esta noche
Al menos duerme tranquilamente al amanecer

Y entonces si un día pudiera hacerse realidad
Destroza esta horrorosa casualidad
Querido amigo, conozcamos el amanecer sin paredes