Brújula

Boussole

Brújula

Est-ce que, même si tu me regardes, la tempête s'en ira ?¿Será que, aunque me mires, se irá la tempestad?
Est-ce que, pendant que tu m'oublies, quelqu'un d'autre arrivera ?¿Será, mientras me olvides, que alguien más llegará?

Il n'y aura plus de musique, ni de danses, tout à coupNo habrá más música, ni bailes, de repente
Et même si la boussole ne sait pas où tu esY aunque la brújula no sepa en donde estás
Je serai des particules qui sortiront de ton espritSeré partículas que salgan de tu mente
Peut-être, dans cette quête, tu pourras me pardonnerQuizá, en la búsqueda, me puedas perdonar

Peut-êtreQuizá
La brume n'explique pas bienLa bruma no explique bien
Que tout va s'éclaircir à la finQue todo va a clarear al final
Les endorphines arriveront pourLlegarán las endorfinas que
Nous faire libérer ce qui nous oppresseNos hagan liberar lo que oprime

Il n'y aura plus de musique, ni de danses, tout à coupNo habrá más música, ni bailes, de repente
Et même si la boussole ne sait pas où tu esY aunque la brújula no sepa en donde estás
Je serai des particules qui sortiront de ton espritSeré partículas que salgan de tu mente
Peut-être, dans cette quête, tu pourras me pardonnerQuizá, en la búsqueda, me puedas perdonar

Il n'y aura plus de musique, ni de danses, tout à coupNo habrá más música, ni bailes, de repente
Et même si la boussole ne sait pas où tu esY aunque la brújula no sepa en donde estás
Je serai des particules qui sortiront de ton espritSeré partículas que salgan de tu mente
Peut-être, dans cette quête, tu pourras me pardonnerQuizá, en la búsqueda, me puedas perdonar