Summer's end

El fin del verano

Summer's end

Henry tomó su maletaHenry took his suitcase
Arrojó un arma adentro,Threw a gun inside,
Manejó su auto hasta MéxicoDrove his car down to Mexico
Esos tipos, élThose guys, he

Llegó antes del atardecerHe arrived before the sunset
Cubrió el cieloCovered the sky
Se fumó un cigarrillo en un motelHad a smoke in a motel

En un sucio dormitorioIn a dirty bedroom
Henry descansóHenry took his rest
La luna estaba oscura, la noche claraThe moon was dark, the night was clear
Una pesadilla le congeló las manosA nightmare froze his hands

Cuando amaneció para golpearloWhen dawn came there to beat him
Él estaba preparadoHe was prepared
Y el odio robó esa mañanaAnd hate was steal that morning

Henry, cuídate ahoraHenry, take care now
TúYou
Recuerda tu mundo chicoRemember your world boy
Por favor, noPlease, don

Sudor por todo su cuerpoSweat all over his body
Esa mañana brillaríaThat morning it would shine
Empezó a ponerse nerviosoHe started getting nervous
Paciencia en sus ojosPatience in his eyes

Así que se lavó la cara con aguaSo he washed his face with water
Su alma con mescal calienteHis soul with hot mescal
Suavemente cargó su arma...Soft and slowly loaded his gun...

Chico ahí vasBoy there you go now
Deslizándote por la ciudadSliding down town
Siente el frío de tu acero ahoraFeel the cold of your steel now
Cuando el calor está por todas partes...When heat is all around...

El sol está calentando la temporadaThe sun is tunning the season
Ella sonríe tan delicadamente,She smiles so gingerly,
El reloj de arenaHour glass
Está marcando los días tan fuerteIs beating the days so loud

Finalmente enfrentó su destinoAt last he faced his fate
Cuando tocó su campanaWhen he rings their bell
En silencio y quieto los miró,Quiet and still he stared at them,
Solo se vio a sí mismoHe only saw himself

Vacío y hueco apuntó a su fantasmaEmpty and hollow he aimed at his phantom
Cerró lentamente los ojosSlowly closed his eyes
Se abrieron de par en par y su destino disparóThey opened wide and his destiny fired