Giraluna

Moonflower

Giraluna

Listening to me sunflowersEscuchandme girasoles
your king speaks.habla vuestro rey.
You know perfectly our ancient lawConoceis perfectamente nuestra antigua ley
at night you must lowerpor la noche hay que bajar
your head without speaking.la cabeza sin hablar.
I will cut the damn stemCortare el maldito tallo
of the bold traitoral audaz traidor
who raised his flower in the darkque alzó su flor a oscuras
before dawnantes del albor
soon I will discover himpronto lo descubriré
I have summoned the committeehe citado al comité

[Chorus][Estribillo]
The moonflower slept during the day fleeing from the sunEl giraluna dormía de día huyendo del sol
the moonflower spun and looked straight at the moonel giraluna giraba y miraba de frente a la luna
the moonflower with white petals one day escaped.el giraluna con petalos blancos un día escapó.

The highest rewardLa más alta recompensa
word of honorpalabra de honor
to whoever finds its seeds black with impostoral que encuentre sus semillas negra de impostor
a note, a note it left us: you will end up in a vaseuna nota nota nos dejó: acabareis en un jarrón

The moonflower with white petals one day escapedEl giraluna con petalos blancos un día escapó

Beautiful and lifeless they are,Bellos y sin vida son,
sunflowers of van Goghgiralsoles de van gogh

[Chorus][Estribillo]
The moonflower slept during the day fleeing from the sunEl giraluna dormía de día huyendo del sol
the moonflower spun and looked straight at the moonel giraluna giraba y miraba de frente a la luna
the moonflower with white petals one day escaped.el giraluna con petalos blancos un día escapó.