Amongst The Phantoms Of Abandoned Tumbrils

Entre los Fantasmas de las Carretas Abandonadas

Amongst The Phantoms Of Abandoned Tumbrils

Camino entre las horas que se arrastranI walk among the creeping hours
Hacia la puerta del cementerioTowards the cemetery gate
Donde los murmullos de la muerte ronroneanWhere death rattles purr
Desde bocas ulcerosas abiertasFrom ulcerous mouths agape

Pasando por fosas de miembros enredadosPast pits of tangled limbs
Dedos señalando a cielos impíos,Fingers pointing to godless skies,
Carretas de expresiones inmóvilesTumbrils of still expressions
Y calaveras sonrientes sin rostro.And faceless grinning skulls.

Mi alma está limpia de alegríaAy soul is cleaned of joy
Por la hoz de la cosecha del infiernoBy the reaping hook of hell
Estoy perdido en la niebla de lamentoI am lost in lamenting fog
Que nadie puede disiparThat none can dispel

En murmullos derretidos de mis arrepentimientosIn melting murmurs of my regrets
Me desvanezco en la sombra no perforadaI fade into the un-pierced shade
Para cruzar mis manos sobre mi pechoTo fold my palms across my chest
Y ser bajado a la tumba que bostezaAnd lowered into the yawning grave

Me he convertido en una oscuridad profundaI have become darkness profound
Descansando en una tumba poco profundaLaid to rest in shallow grave
Mi carne redundante oscura y repugnante,My redundant flesh obscure and foul,
La tapa inmóvil con clavo de ataúdThe lid unmoved with coffin nail

Observo mi cadáver ardiendo alláI watch my corpse yonder blazing
Llama lívida y chispas funestas,Livid flame and sparkles dire,
Amarga ceniza de restos cremadosBitter ash of cremated remains
Mi alma un sombrío fuego fatuoMy soul a doleful shade afire

Ruego por el suicidioI pray for suicide
Para no despertar nunca de mi cama,To never wake from my bed,
Pero ¿cómo puedo morirBut how can i die
Cuando ya estoy muerto?When i am already dead

Saca tu piel marchita muertaBring out your dead withered skin
Saca tus miembros lánguidos muertosBring out your dead languid limbs
Saca tu piel marchita muertaBring out your dead withered skin
Saca tus miembros marchitos muertosBring out your dead withered limbs

Bajo las vigas ardientes del infiernoUnder hell's burning rafters
Y solemnes piras de azufreAnd solemn brimstone pyres
Pasé por oscuros molinos satánicosPassed dark satanic mills
Del funeral infernal de piedra de fuegoOf the infernal funeral firestone
Para vagar por las colinas de HadesTo wander the hills of hades
Y el abrazo sombrío del díaAnd the grim embrace of day
Mi espíritu informe y fríoMy spirit formless and cold
Para ahogarse en la decadencia glotonaTo drown in gluttonous decay

Veo siluetas de risasI see silhouettes of laughter
En montículos de fuego de pesar huecoOn fiery mound of hollow repine
Donde espectros sin color lanzan hechizosWhere hueless wraiths casts spells
De tristeza orfeica sinceraOf orphean sorrow unfeigned

Mis entrañas derramadas como anguilasMy guts spilled forth like eels
Deslizándose de un saco roto, estaSlithering from a ruptured sack, this
Plaga repugnante ha venido con elLoathsome plague has come with the
Gripo helado del dolor para arrastrarmeChilling gripe of sorrow to drag me
Al terrible estruendo del tormento sulfurosoInto the dreadful din of sulphurous
Y aquí permaneceréTorment and here i shall remain
Hasta que el reloj de arena del tiempo se quiebre.Until the hour glass of time cracks.
Soy la quietud desvelada deI am the unveiled stillness of
Huesos carcomidos, la lúgubreMouldering bones, the bloodless
Oscuridad lustrosa donde no camina la carne.Lustrous gloom where no flesh walks.
Soy el soplo de sombra fétidaI am the wisp of foul shade
Que la tumba fétida exhala desde laWhich the foul grave exhales from the
Oscuridad entrelazada.Inwoven darkness.
¿Qué he llegado a ser! ¿por quéWhat have i become! why do i
Vago más allá de la muerte? solo laWander beyond death? only the
Corona en mi tumba marca mi vidaWreath on my grave marks my life
Una vez vivida.Once lived.

Doloroso tañido del crepúsculo húmedoDoleful knell of dewy twilight
Lanzando campanadas en la tumba infernalCasting chimes into infernal tomb
Donde ecos de temor forjadoWhere echoes of wrought dread
Asaltan la penumbra abovedada.Assail the vaulted gloom.

Desde fosas lúgubres de sueño sin sueñosFrom dreary pits of dreamless sleep
Hasta las costas estigias inexploradasTo the uncharted stygian shores
Llevo la piel de los moribundosI wear the skin of the dying
Envuelta en llagas ulcerosas.Enwreathed with ulcerous sores.

Miro en lo profundo desmayadoI gaze into the swooning deep
Y aguas insondables de dis,And fathomless waters of dis,
Esta solitaria y dolorosa soledadThis friendless dolorous solitude
De abismo fétido abarrotadoOf thronging foul abyss

Veo siluetas de risasI see silhouettes of laughter
En montículos de fuego de pesar huecoOn fiery mound of hollow repine
Donde espectros sin color lanzan hechizosWhere hueless wraiths casts spells
De tristeza orfeica sinceraOf orphean sorrow unfeigned

Bajo las vigas ardientes del infiernoUnder hell's burning rafters
Y solemnes piras de azufreAnd solemn brimstone pyres
Pasé por oscuros molinos satánicosPassed dark satanic mills
Del funeral infernal de piedra de fuegoOf the infernal funeral firestone
Para vagar por las colinas de HadesTo wander the hills of hades
Y el abrazo sombrío del díaAnd the grim embrace of day
Mi espíritu informe y fríoMy spirit formless and cold
Para ahogarse en la decadencia glotonaTo drown in gluttonous decay

Cabalgo la ola dividida de siempre másI ride the riven wave of evermore
A través de sombríos abismos severosThrough frowning austere chasms
A lomos de pálidos fantasmas temiblesAstride dread phantoms pale
Y mudos fantasmas aladosAnd mute enwinged phantasms

Ruego por el suicidioI pray for suicide
Para no despertar nunca de mi cama,To never wake from my bed,
Pero ¿cómo puedo morirBut how can i die
Cuando ya estoy muertoWhen i am already dead

Mátame dos veces másKill me twice again
Entiérrame vivo en la tumba terrenalBury me alive in earthen grave
Quema mi carne hasta convertirla en cenizas flotantesBurn my flesh to floating ash
Y mira cómo mis restos vuelan lejosAnd watch my remains fly away

Mátame tres vecesKill me thrice
Ahógame en la tierra rodeada de tumbasDrown me in tomb girdled ground
Silencia mis lamentos asiduosSilence my assiduous wails
Para que ya no hagaSo that i no more make make
Un sonido.A sound.

Saca a tus muertosBring out your dead
Saca a tus muertosBring out your dead
Saca a tus muertosBring out your dead
Saca a tus muertosBring out your dead
Saca a tus muertosBring out your dead
Saca a tus muertosBring out your dead