Pelas Cidades de Lona

Por las Ciudades de Lona

Pelas Cidades de Lona

Una vez, años 70Certa feita, anos 70
Entre coca cola y mateEntre coca cola e chimarrão
La fiebre de los festivalesA febre dos festivais
Era moda en el RincónFazia moda no Rincão

Nuestros éxodos ruralesNossos êxodos rurais
Eran cantados lejos de casaEram recantados pago a fora
Por nosotros, burgueses disfrazadosPor nós burgueses disfarçados
Como Chico Buarques de espuelasEm Chico Buarques de esporas

Y nuestras antiguas milongas socialesE as nossas milongas sociais de outrora
También una rebeldía contenidaTambém comportada rebeldia
Hoy son jingles de la UDRHoje são jingles da UDR
Y himnos de las oligarquíasE hinos das oligarquias

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
La gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y mezclaba Pink FloydE misturava Pink Floyd
Con Noel GuaranyCom Noel Guarany

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
La gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y mezclaba Pink FloydE misturava Pink Floyd
Con Noel GuaranyCom Noel Guarany

Pero teníamos un Silva Rillo aquíMas tinham um Silva Rillo aqui
Un Sérgio Napp al ladoUm Sérgio Napp á cola
Un Gerónimo genio JardimUm Gerônimo gênio Jardim
Un Mário maestro BarbaráUm Mário mestre Barbará

Hoy los festivales de aburrimiento nativoHoje os festivais de chatice nativas
Son todos lo mismoSão tudo uma mesmice só
Donde lo que cantamos como nuevoOnde o que cantamos de novo
Es más viejo que mi abuelaÉ mais velho que a minha vó

La pobre música camperaA pobre música campeira
Que hacemos actualmenteQue atualmente a gente faz
Pedro Raymundo ya lo hacíaPedro Raymundo já fazia
Y mucho mejor, años atrásE bem melhor, anos atrás

Y la supuesta vanguardia nativistaE a tal vanguarda nativista
Fuera del tango no se puede escucharFora o tango não dá pra ouvir
Se parece más a Gildo y TeixeirinhaTá mais pra Gildo e Teixeirinha
Que a Kleiton y KledirQue pra Kleiton e Kledir

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y el nativismo se desvanecíaE o nativismo desbotava
Junto con los pantalones bombachosJunto com as bombachas lee

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y el nativismo se desvanecíaE o nativismo desbotava
Junto con los pantalones bombachosJunto com as bombachas lee

Y ahora que el sueño nativo terminóE agora que o sonho nativo acabou
En esta infeliz pesadillaNesse pesadelo infeliz
Sin democratizar los camposSem democratizar os campos
Ni abrazar al paísNem agauchar o país

Fue en la alienación de las ciudades de lonaFoi na alienação das cidades de lona
Que finalmente aprendíQue finalmente eu aprendi
Que lo mejor de los festivalesQue o melhor dos festivais
No fueron los festivales en síNão foram os festivais em si

Y hoy nos duele en la concienciaE hoje nos dói na consciência
Ver que todo lo que se hizoVer que tudo que se fez
Fue simplemente perpetuarFoi tão somente perpetuar
El statu quo de los CTGsO status quo dos CTGs

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y de él que de él Velho BarreiroE dele que dele Velho Barreiro
Con piñaCom abacaxi

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y de él que de él Velho BarreiroE dele que dele Velho Barreiro
Con piñaCom abacaxi

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y de él que de él Velho BarreiroE dele que dele Velho Barreiro
Con piñaCom abacaxi

Y por las ciudades de lonaE pelas cidades de lona
A la gente no le importabaO povo não tava nem aí
Y de él que de él Velho BarreiroE dele que dele Velho Barreiro
Con piñaCom abacaxi