Y Mariana

En Mariana

Y Mariana

Altijd zijn er mensen die anders willen zijn,Siempre hay quien quisiera ser distinto,
niemand is tevreden met wat hij kreeg.nadie está conforme con lo que le tocó.
De oudere wil weer een kind zijn,El de edad quisiera ser un niño
en de jongere schraapt zijn pluisjes van de kraag.y el rapaz se raspa sus pelusas en flor.
Diegenen die niets hebben willen iets,Los que tienen nada quieren algo,
en diegenen die iets hebben willen nog veel meer.los que tienen algo quieren todavía más.
Om te doen alsof is de wereld groot,Para pretender el mundo es largo,
voor tevredenheid is er het nooit.para conformarse se ha inventado el jamás.

Een man wil vrouw zijn,Un señor quisiera ser mujer
en een meisje wil man zijn.y una chica quiere ser señor.
Zelfs God droomt dat hij macht heeft.Hasta Dios sueña que es un poder.
En Mariana en Mariana en MarianaY Mariana y Mariana y Mariana
wil een lied zijn.quiere ser canción.

Tolerantie is de passie van de inquisitie.La tolerancia es la pasión de los inquisidores.
De goede dief wil niet hoeven stelen.El buen ladrón quisiera no tener que robar.
De nachtegalen danken hun stem aan de stilte.Le deben al silencio la voz los ruiseñores.
De eeuwigheid is niet meer dan een trucLa eternidad no es más que un truco
om door te gaan.para continuar.

Vrijheid is alleen zichtbaar voor wie het bewerktLa libertad sólo es visible para quien la labra
en in het verboden schittert de verleiding slim.y en lo prohibido brilla astuta la tentación.
Geboren worden kan soms doden en gelukkig zijn scheurt.Nacer a veces mata y ser feliz desgarra.
Wie zullen we beschuldigen als de liefde wint?¿A quién acusaremos cuando triunfe el amor?

Een man wil vrouw zijn,Un señor quisiera ser mujer
en een meisje wil man zijn.y una chica quiere ser señor.
Zelfs God droomt dat hij macht heeft.Hasta Dios sueña que es un poder.
En Mariana en Mariana en MarianaY Mariana y Mariana y Mariana
wil een lied zijn.quiere ser canción.