Sin Tu Latido (part. Luis Eduardo Aute)

Zonder jouw Hartslag (ft. Luis Eduardo Aute)

Sin Tu Latido (part. Luis Eduardo Aute)

Er zijn er die zeggenHay algunos que dicen
Dat alle wegen naar Rome leidenQue todos los caminos conducen a Roma
En dat is waar, want de mijneY es verdad, porque el mío
Brengt me elke nacht naar de plek die jou noemtMe lleva cada noche al hueco que te nombra

En ik praat ertegen en laat losY le hablo y le suelto
Een glimlach, een vloek en twee nederlagenUna sonrisa, una blasfemia y dos derrotas
Dan sluit ik je ogenLuego apago tus ojos
En slaap met jouw naam op mijn lippenY duermo con tu nombre besando mi boca

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQué terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido

Dat het einde van dit verhaalQue el final de esta historia
De zoveelste autobiografie van een mislukking isEnésima autobiografía de un fracaso
Laat je niet als voorbeeld dienenNo te sirva de ejemplo
Er zijn er die beweren dat liefde een wonder isHay quien afirma que el amor es un milagro

Dat er geen kwaad is dat niet geneestQue no hay mal que no cure
Maar ook geen goed dat honderd jaar meegaatPero tampoco bien que le dure cien años
Dat redt het bijnaEso casi lo salva
Het slechte zijn de nachten die mijn hand nat makenLo malo son las noches que mojan mi mano

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQué terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido

Ook al is alles al nietsAunque todo ya es nada
Ik weet niet waarom je je verbergt en vlucht voor mijn ontmoetingNo sé por qué te escondes y huyes de mi encuentro
Om te weten van jouw levenPor saber de tu vida
Ik geloof niet dat ik een gebod overtreedNo creo que vulnere ningún mandamiento

Zo verschrikkelijk is de haatTan terrible es el odio
Dat je je niet eens durft te tonen met je minachtingQue ni te atreves a mostrarme tu desprecio
Maar negeer me nietPero no me hagas caso
Wat er met me gebeurt is dat ik deze wereld niet begrijpLo que me pasa es que este mundo no lo entiendo

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQué terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQué terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQue terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido

Oh, mijn liefdeAy, amor mío
Hoe vreselijk absurd is het om te levenQue terriblemente absurdo es estar vivo
Zonder de ziel van jouw lichaam, zonder jouw hartslagSin el alma de tu cuerpo, sin tu latido
Zonder jouw hartslagSin tu latido