Historia de La Silla

Geschichte des Stuhls

Historia de La Silla

Am Straßenrand steht ein StuhlEn el borde del camino hay una silla
Die Raubtiere streifen umher an diesem OrtLa rapiña merodea aquel lugar
Die Jacke des Freundes liegt ausgebreitetLa casaca del amigo esta tendida
Der Freund setzt sich nicht zum AusruhenEl amigo no se sienta a descansar
Seine abgetragenen Schuhe sind SpiegelSus zapatos de gastados son espejos
Die ihm mit der Sonne die Kehle verbrennenQue le queman la garganta con el sol
Und durch seine Erschöpfung geht ein AlterY a través de su cansancio pasa un viejo
Der ihm mit dem Schatten den Schweiß trocknetQue le seca con la sombra el sudor

An der Spitze der Liebe reist der FreundEn la punta del amor viaja el amigo
An der schärfsten Spitze, die man sehen kannEn la punta más aguda que hay que ver
Diese Spitze, die sowohl in die Erde gräbtEsa punta que lo mismo cava en tierra
Als auch in Ruinen, als auch in die Spur einer FrauQue en las ruinas, que en un rastro de mujer
Deshalb ist er Soldat und LiebhaberEs por eso que es soldado y es amante
Deshalb ist er Holz und MetallEs por eso que es madera y es metal
Deshalb sät er sowohl RosenEs por eso que lo mismo siembra rosas
Als auch Gründe für Flaggen und ArsenalQue razones de banderas y arsenal

Wer ein Lied hat, hat einen SturmEl que tenga una canción tendrá tormenta
Wer Gesellschaft hat, hat EinsamkeitEl que tenga compañía, soledad
Wer den guten Weg geht, wird Stühle findenEl que siga buen camino tendrá sillas
Gefährliche, die ihn einladen, anzuhaltenPeligrosas que lo inviten a parar
Doch das gute Lied ist ein wertvoller SturmPero vale la canción buena tormenta
Und die Gesellschaft ist wertvolle EinsamkeitY la compañía vale soledad
Immer zählt die Qual der EileSiempre vale la agonía de la prisa
Auch wenn die Wahrheit sich mit Stühlen fülltAunque se llene de sillas la verdad