Historia de La Silla

Geschiedenis van de Stoel

Historia de La Silla

Aan de rand van de weg staat een stoelEn el borde del camino hay una silla
De roofdieren zwerven rond die plekLa rapiña merodea aquel lugar
De jas van de vriend ligt daar te drogenLa casaca del amigo esta tendida
De vriend gaat niet zitten om te rustenEl amigo no se sienta a descansar
Zijn versleten schoenen zijn spiegelsSus zapatos de gastados son espejos
Die zijn keel branden met de zonQue le queman la garganta con el sol
En door zijn vermoeidheid loopt er een oude manY a través de su cansancio pasa un viejo
Die het zweet met zijn schaduw droogtQue le seca con la sombra el sudor

Op de top van de liefde reist de vriendEn la punta del amor viaja el amigo
Op de scherpste punt die je kunt zienEn la punta más aguda que hay que ver
Die punt die zowel in de grond graaftEsa punta que lo mismo cava en tierra
Als in de ruïnes, als in het spoor van een vrouwQue en las ruinas, que en un rastro de mujer
Daarom is hij soldaat en minnaarEs por eso que es soldado y es amante
Daarom is hij hout en metaalEs por eso que es madera y es metal
Daarom zaait hij zowel rozenEs por eso que lo mismo siembra rosas
Als redenen voor vlaggen en wapensQue razones de banderas y arsenal

Wie een lied heeft, heeft een stormEl que tenga una canción tendrá tormenta
Wie gezelschap heeft, heeft eenzaamheidEl que tenga compañía, soledad
Wie de goede weg volgt, zal stoelen vindenEl que siga buen camino tendrá sillas
Gevaarlijke die uitnodigen om te stoppenPeligrosas que lo inviten a parar
Maar het goede lied is een storm waardPero vale la canción buena tormenta
En gezelschap is de eenzaamheid waardY la compañía vale soledad
Altijd is de pijn van de haast de moeite waardSiempre vale la agonía de la prisa
Ook al vult de waarheid zich met stoelenAunque se llene de sillas la verdad