Paula

Paula

Paula

Il suffirait d'inventer tes yeux,Debiera bastar con inventar tus ojos,
il suffirait de les faire vivre.debiera bastar con hacerlos vivir.
Tes yeux ouverts sont comme ton histoire :Tus ojos abiertos son como tu historia:
ils racontent tout seuls mille choses de toi.van solos contando mil cosas de ti.

Je les vois comme si je voyais la sphère d'un sorcier,Los veo cual si viera la esfera de un brujo,
je vois des pays et des scènes d'amour,les veo paises y escenas de amor,
mais là où devraient être les jardinsmas donde debieran quedar los jardines
se trouvent des outils pour faire le travail.yacen instrumentos de hacer la labor.

Paula,Paula,
petite sœur, fille sans jardin,pequeña hermanita, niña sin jardín,
pour ne pas avoir de fleurs, tu en as semé une en toi.por no tener flores sembraste una en ti.
Paula,Paula,
j'aurais pu te donner un immense jardinyo pudiera darte un inmenso jardín
si je pouvais te donner tout mon pays.si pudiera darte todo mi pais.

Je sais des centaines de sorts qui courentYo sé de las cientos de suertes que corren
les fleurs sauvages, la fleur sans jardin,las flores silvestres, la flor sin jardín,
mais je sais aussi que sécheresse et pierrespero también sé que sequías y piedras
ne peuvent pas lutter contre une raison de vivre.no pueden con una razón de vivir.

Paula,Paula,
petite sœur, fille sans jardin,pequeña hermanita, niña sin jardín,
pour ne pas avoir de fleurs, tu en as semé une en toi.por no tener flores sembraste una en ti.
Paula,Paula,
j'aurais pu te donner un immense jardinyo pudiera darte un inmenso jardín
si je pouvais te donner tout mon pays.si pudiera darte todo mi pais.