Abracadabra

Abracadabra

Abracadabra

A woman out of spite, or just for funUna mujer por despecho, o por placer
Buried a dry coconut in a gardenEnterró en un jardín un coco seco mojado
In crimsonEn carmín

Then a rival, dealing drugs with evilLuego un rival, narcotraficando el mal
Spitting rumEscupía con ron
And pricking a happy heartY alfilereaba un feliz corazón

I don’t know how some people waste their livesYo no se, cómo hay quien malversa la vida
How some call on a woundCómo hay quien invoca una herida
How they can spend loveComo pueden gastar el amor

I don’t know, as if we were short on chainsYo no se, como si nos faltaran cadenas
As if we had too many dinnersComo si nos sobraran las cenas
As if pain brought joyComo si diera dicha el dolor

I don’t know if bad weather brings bad faithYo no se, si el mal tiempo trae mala fe
If desperation turns whiteSi la desesperación hace blanco
And secular schools close downY se cierran los laicos colegios
If we go back to magicSi se vuelve al sortilegio
And dolphin apprentices think they can reach MerlinY aprendices de delfín, creen llegar a merlín

I don’t know if bad weather brings bad faithYo no se, si el mal tiempo trae mala fe
But what enchants me is to flyPero a mí lo que me embruja es volar
And to be spellbound by your magicY hechizarme con tus sortilegios
I shine in your schoolSoy brillante en tu colegio
I get high marks in loveSubo nota en el amor
I fly thereVuelo allí
Like the SunComo al Sol
A hummingbirdUn colibrí

Abracadabra, my word is a healer, it turns all bad to goodAbracadabra, curandera mi palabra, todo mal pone bien
Heals from hate and also gives a vaccineSana del odio y vacuna también

Abracadabra, keep the leg on your goatAbracadabra, siga la pata en su cabra
Sunflower, stock, the butterfly kissed the hummingbirdGirasol, alhelí, La mariposa besó al colibrí
The hummingbirdAl colibrí

The hummingbirdAl colibrí

The hummingbirdAl colibrí