Abracadabra

Abracadabra

Abracadabra

Een vrouw uit wrok, of voor plezierUna mujer por despecho, o por placer
Begroef in een tuin een natte kokosnootEnterró en un jardín un coco seco mojado
In karmijnEn carmín

Daarna een rivaal, die het kwaad verhandeltLuego un rival, narcotraficando el mal
Spuugde met rumEscupía con ron
En prikte in een gelukkig hartY alfilereaba un feliz corazón

Ik weet niet, hoe iemand het leven verkwanseltYo no se, cómo hay quien malversa la vida
Hoe iemand een wond oproeptCómo hay quien invoca una herida
Hoe ze de liefde kunnen verspillenComo pueden gastar el amor

Ik weet niet, alsof er geen ketens zijnYo no se, como si no faltaran cadenas
Alsof we niet genoeg diners hebbenComo si nos sobraran las cenas
Alsof pijn geluk zou gevenComo si diera dicha el dolor

Ik weet niet, of slecht weer slechte bedoelingen brengtYo no se, si el mal tiempo trae mala fe
Of wanhoop doelwit maaktSi la desesperación hace blanco
En de seculiere scholen sluitenY se cierran los laicos colegios
Of we terugkeren naar de tovenarijSi se vuelve al sortilegio
En leerlingen van dolfijnen, denken Merlijn te bereikenY aprendices de delfín, creen llegar a merlín

Ik weet niet, of slecht weer slechte bedoelingen brengtYo no se, si el mal tiempo trae mala fe
Maar wat mij betovert is vliegenPero a mí lo que me embruja es volar
En me betoveren met jouw toverspreukenY hechizarme con tus sortilegios
Ik blink uit in jouw schoolSoy brillante en tu colegio
Verhoog mijn cijfers in de liefdeSubo nota en el amor
Vlieg daarVuelo allí
Als de zonComo al Sol
Een kolibrieUn colibrí

Abracadabra, genezer mijn woord, alles wat slecht is wordt goedAbracadabra, curandera mi palabra, todo mal pone bien
Geneest van haat en vaccins ookSana del odio y vacuna también

Abracadabra, ga verder met de poot op je geitAbracadabra, siga la pata en su cabra
Zonnebloem, alheli, de vlinder kuste de kolibrieGirasol, alhelí, La mariposa besó al colibrí
De kolibrieAl colibrí

De kolibrieAl colibrí

De kolibrieAl colibrí