Dentro de Un Siglo

In a Century

Dentro de Un Siglo

Ay! through those same streetsAy! por esas mismas calles
that have grown with usque han crecido con nosotros
what's to come passes, I know.pasa lo que va a venir, lo sé.
Those crowded busesEsos ómnibus cargados
those packed cinemasesos cines atestados
those lights, poor, will widen.esas luces, pobres, se ancharán.

We live the prehistoryVivimos la prehistoria
of the masked futuredel futuro enmascarado
in the circumstance of love.en la circunstancia del amor.
How many natural ritesCuántos ritos naturales
will fill the new suitsllenarán los nuevos trajes
and how many demons will remain,y cuántos demonios quedarán,
I know as well.también lo sé.

The new children will be bornNacerán los nuevos hijos
from their old old parentsde sus viejos viejos padres
and perhaps we will be the worst.y quizás seremos lo peor.
Our same agoniesNuestras mismas agonías
we will sow in their dayssembraremos en sus días
as an already old generation.como vieja ya generación.

The poets will loveLos poetas amaremos
by virtue of their cynicismen virtud de su cinismo
because our life cost us.porque nuestra vida nos costó.
And we will have our dead,Y tendremos nuestro muertos,
our history and an imaginarynuestra historia y un desierto
desert, to always defend from God.imaginario, para defender siempre de Dios.

And we will be ugly and beautifulY seremos feos y hermosos
as, in the end, everyone has beencomo, en fin, han sido todos
full of flaws and virtue.llenos de defectos y virtud.
We will never be perfectNunca seremos perfectos
but we will never stoppero nunca dejaremos
trying to be, for love.de tratar de serlo, por amor.

From the values tablesDe las tablas de valores
each time we will know lesscada vez sabremos menos
everything fits in a world without hunger.todo cabe en un mundo sin hambre.
In a century we will beDentro de un siglo seremos
that school historyesa historia de colegio
that bores the children because itque aburre a los niños porque ya
has already passed.ya pasó.