Raubtier

Depredador

Er fiel über seine Beute her und hielt sie fest wie ein StrickA Cayó sobre su presa y la inmovilizó como una amarra
Das Kleine war ein zitternder Körper unter seinen KlauenLa pequeña era un cuerpo de temblor debajo de sus garras
So pulsierendTan palpitante
Dass er die Lust der brennenden Begierde spürte, prächtig und heißQue sintió la lujuria de la sed, magnífica y quemante

Und die Zeit verging, die lange ZeitY pasó el tiempo, el tiempo largo
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Seiner schläfrigen BeuteDe su víctima en letargo
Und die Zeit verging, die lange ZeitY pasó el tiempo, el tiempo largo
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Seiner schläfrigen BeuteDe su víctima en letargo

Der Nachmittag schien die alte Intrige nicht zu erkennenLa tarde simulaba no reconocer la vieja trama
Und sein Spiegel war ein Mann, eine Frau, ein Spiel und ein BettY su espejo era un hombre, una mujer un juego y una cama
Der reine NachmittagLa tarde pura
Mit seinem Antlitz von reinen Wiesen und der Seele des WahnsinnsCon su rostro de prados de candor y el alma de locura

Der Nachmittag verging, der lange NachmittagPasó la tarde, la tarde larga
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Der wartenden BeuteDe la víctima que aguarda
Der Nachmittag verging, der lange NachmittagPasó la tarde, la tarde larga
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Der wartenden BeuteDe la víctima que aguarda

Die lebendige, lebendige Rose des Fleisches umarmte ihr SchicksalLa viva viva rosa de la carne se abrazó a su destino
Und die Säfte der Liebe flossen wie perfekter WeinY corrieron los jugos del amor como perfecto vino
Wein der LiebendenVino de amantes
Fruchtbar genug, um den Durst zu stillen, je mehr er flossFértil sabía para doblar la sed, mientras más abundante

Der Nachmittag verging schon ohne SchmerzenB Pasó la tarde ya sin dolores
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Der Beute in der LiebeDe la víctima en amores
Der Nachmittag verging schon ohne SchmerzenPasó la tarde ya sin dolores
Zwischen dem Reißzahn, der raubt, und der HautEntre el colmillo que depreda y la piel
Der Beute in der LiebeDe la víctima en amores