El Día En Que Voy a Partir

Der Tag, an dem ich gehen werde

El Día En Que Voy a Partir

Beweg dich nichtNo te muevas
Ich will diesen Moment so festhaltenQuiero conservar este instante así
Du am Fenster, wie im GegenlichtTú junto a la ventana como a contraluz

Ich liege im Bett und will sehenYo echado en el lecho queriendo mirar
Die tiefen Augen der SonneLos ojos profundos del Sol

Hinter deinem glücklichen KörperDetrás de tu cuerpo feliz
Nackt, nackt und es istDesnudo, desnudo y ya es
Der Tag, an dem ich gehen werdeEl día en que voy a partir

Beweg dich nichtNo te muevas
Wenn das Glück still sein kannSi puede estar quieta la felicidad
Wenn die Liebe zu Stein werden kannSi puede volverse de piedra el amor

Mach die Tage und das Meer zu StatuenConvierte en estatuas los días y el mar
Vielleicht versteht sie mich besserQuizás me comprenda mejor

Oder zumindest, solange sie hier istO al menos conforme ella este
Voll von Steinen ohne DurstRepleto de piedras sin sed
Der Tag, an dem ich gehen werdeEl día en que voy a partir

Beweg dich nichtNo te muevas
Und sag mir, ob es Zeit ist, schlafen zu gehenY dime si es hora de irse a dormir
Früh erwartet mich der Geschmack einer FrauTemprano me espera un sabor de mujer

Ich habe es in meinen Augen verborgen und weißLo llevo guardado en los ojos y sé
Dass ein sehr kalter Kuss sein wirdQue un beso muy frío será
Der Kuss, den du mir nicht geben wirstEl beso que no me darás
Die Nächte, die Tage danachLas noches, los días después
Von dem Tag, an dem ich gehen werdeDel día en que voy a partir