El Día En Que Voy a Partir

De Dag Dat Ik Ga Vertrekken

El Día En Que Voy a Partir

Blijf zoals je bentNo te muevas
Ik wil dit moment zo behoudenQuiero conservar este instante así
Jij bij het raam, tegen het licht inTú junto a la ventana como a contraluz

Ik lig op bed, wil kijkenYo echado en el lecho queriendo mirar
In de diepe ogen van de zonLos ojos profundos del Sol

Achter jouw blije lichaamDetrás de tu cuerpo feliz
Naakt, naakt en het is alDesnudo, desnudo y ya es
De dag dat ik ga vertrekkenEl día en que voy a partir

Blijf zoals je bentNo te muevas
Als het geluk stil kan zijnSi puede estar quieta la felicidad
Als de liefde in steen kan veranderenSi puede volverse de piedra el amor

Maak van de dagen en de zee standbeeldenConvierte en estatuas los días y el mar
Misschien begrijpt ze me beterQuizás me comprenda mejor

Of op zijn minst dat ze tevreden isO al menos conforme ella este
Vol met stenen zonder dorstRepleto de piedras sin sed
De dag dat ik ga vertrekkenEl día en que voy a partir

Blijf zoals je bentNo te muevas
En zeg me of het tijd is om te gaan slapenY dime si es hora de irse a dormir
Vroeg wacht een vrouwensmaak op meTemprano me espera un sabor de mujer

Ik heb het in mijn ogen bewaard en ik weetLo llevo guardado en los ojos y sé
Dat een heel koude kus zal zijnQue un beso muy frío será
De kus die je me niet zult gevenEl beso que no me darás
De nachten, de dagen daarnaLas noches, los días después
Van de dag dat ik ga vertrekkenDel día en que voy a partir