Entre Los Sueños Del Hombre

Among the Dreams of Man

Entre Los Sueños Del Hombre

Among the dreams of manEntre los sueños del hombre
there's a beautiful dreamhay un hermoso sueño
that is to suppress the night,que es suprimir la noche,
said a beautiful poetdijo un poeta hermoso
who is already dead.que ya está muerto.

Man has two hungersEl hombre tiene dos hambres
and this is indisputable,y esto es irrebatible,
this is unforgettable,esto es inolvidable,
said a huge poetdijo un poeta enorme
who spoke to me.que habló conmigo.

I believe we want moreYo creo que queremos más
than walking among shiny soap bubbles.que andar entre brillantes pompas de jabón.
I believe we want moreYo creo que queremos más
than following caravans departing from yesterday.que seguir caravanas partiendo de ayer.
I believe we want moreYo creo que queremos más
than escaping from heaven when thereque fugarnos del cielo cuando es que aquí
is still no future.no haya aún porvenir.

We want as much as catchingQueremos tanto como atrapar
our own facenuestro propio rostro
if in the blood there's an answersi en la sangre hay respuesta
to all the questionsa todas las preguntas
that have been sown.que se han sembrado.

We want as much as catchingQueremos tanto como atrapar
the most elusive.lo más fugitivo.
We want to finish ourselvesQueremos terminarnos
to then startpara empezar entonces
building ourselves.a construirnos.