Entre Los Sueños Del Hombre

Entre les rêves de l'homme

Entre Los Sueños Del Hombre

Entre les rêves de l'hommeEntre los sueños del hombre
il y a un beau rêvehay un hermoso sueño
qui est de supprimer la nuit,que es suprimir la noche,
dit un poète magnifiquedijo un poeta hermoso
qui est déjà mort.que ya está muerto.

L'homme a deux faimsEl hombre tiene dos hambres
et c'est indiscutable,y esto es irrebatible,
c'est inoubliable,esto es inolvidable,
dit un poète immensedijo un poeta enorme
qui a parlé avec moi.que habló conmigo.

Je crois qu'on veut plusYo creo que queremos más
que de marcher parmi des bulles de savon brillantes.que andar entre brillantes pompas de jabón.
Je crois qu'on veut plusYo creo que queremos más
que de suivre des caravanes partant d'hier.que seguir caravanas partiendo de ayer.
Je crois qu'on veut plusYo creo que queremos más
que de fuir le ciel quand icique fugarnos del cielo cuando es que aquí
il n'y a pas encore d'avenir.no haya aún porvenir.

On veut autant que de saisirQueremos tanto como atrapar
notre propre visagenuestro propio rostro
si dans le sang il y a des réponsessi en la sangre hay respuesta
à toutes les questionsa todas las preguntas
qui ont été semées.que se han sembrado.

On veut autant que de saisirQueremos tanto como atrapar
ce qui est le plus fugace.lo más fugitivo.
On veut se terminerQueremos terminarnos
pour alors commencerpara empezar entonces
à se reconstruire.a construirnos.