De Illusie

La Ilusión

Ik maak me geen illusies met jouNo me hago ilusiones contigo
ik wil die wrede ontwaking nietno me quiero ese cruel despertar
maar er zijn secondenpero existen segundos
waarin de rest van de werelden que el resto del mundo
verduistert en ik je zie stralen,oscurece y te veo brillar,
in dat exacte uuren esa hora exacta
verleidt je schoonheid metu belleza me rapta
en zonder kracht laat ik me meevoeren.y sin fuerzas me dejo llevar.

Ik ga achter flonkerende gordijnenPaso unas cortinas titilantes
ik leef van een andere licht van realiteitvivo de otra luz de realidad
en in de nieuwe, verbluffende ruimtey en el nuevo espacio alucinante
zing ik zonder schaamte of ijdelheidcanto sin pudor ni vanidad
en leer opnieuw dat een momenty de nuevo aprendo que un instante
het verlangen meer is dan de waarheid.que el anhelo es más que la verdad.

Dan voel ik me herborenEntonces me siento renacido
ondanks elke ondankbaarheida pesar de cada ingratitud
als een oude, bloeiende stamcomo un viejo tronco florecido
die opnieuw de gezondheid verwelkomtque de nuevo estrena la salud
het is de moeite waard om zo dodelijk gewond te zijnvale ser tan mortalmente herido
wanneer de agoniet de deugd is.cuando la agonía es la virtud.
het is de moeite waard om zo dodelijk gewond te zijnvale ser tan mortalmente herido
wanneer de agoniet de deugd is.cuando la agonía es la virtud.

Ik maak me geen illusies met jouNo me hago ilusiones contigo
maar wanneer ik mijn rede verliespero cuando extravío la razón
verschijnt er een kunstwerkuna obra de arte
als ik je aankijkaparece al mirarte
verlicht door fascinatiealumbrada de fascinación
en met het lot geworpeny con la suerte echada
wordt mijn ziel gestolenva mi alma robada
door de vreugde die de illusie geeft.por el goce que da la ilusión.