La Maza

De Maza

La Maza

Als ik niet geloofde in de waanzinSi no creyera en la locura
Van de keel van de nachtegaalDe la garganta del sinsonte
Als ik niet geloofde dat in de bergenSi no creyera que en el monte
Het gezang en de angst zich verbergenSe esconde el trino y la pavura

Als ik niet geloofde in de balansSi no creyera en la balanza
In de rede van het evenwichtEn la razón del equilibrio
Als ik niet geloofde in de deliriumSi no creyera en el delirio
Als ik niet geloofde in de hoopSi no creyera en la esperanza

Als ik niet geloofde in wat ik bewerkstelligSi no creyera en lo que agencio
Als ik niet geloofde in mijn padSi no creyera en mi camino
Als ik niet geloofde in mijn geluidSi no creyera en mi sonido
Als ik niet geloofde in mijn stilteSi no creyera en mi silencio

Wat zou het zijn¿Qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Een mengelmoes van snaren en pezenUn amasijo hecho de cuerdas y tendones
Een rommel van vlees met houtUn revoltijo de carne con madera
Een instrument zonder betere glansUn instrumento sin mejores resplandores
Dan lampjes voor een showQue lucecitas montadas para escena

Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Een handlanger van de verrader van de applausUn testaferro del traidor de los aplausos
Een dienaar van het verleden in een nieuw glasUn servidor de pasado en copa nueva
Een eeuwige maker van goden van de ondergangUn eternizador de dioses del ocaso
Vreugde gekookt met doek en paillettenJúbilo hervido con trapo y lentejuela

Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?

Als ik niet geloofde in het hardsteSi no creyera en lo más duro
Als ik niet geloofde in de verlangensSi no creyera en el deseo
Als ik niet geloofde in wat ik geloofSi no creyera en lo que creo
Als ik niet geloofde in iets puurSi no creyera en algo puro

Als ik niet geloofde in elke wondSi no creyera en cada herida
Als ik niet geloofde in wat rondwaartSi no creyera en la que ronde
Als ik niet geloofde in wat verborgen isSi no creyera en lo que esconde
Broeder worden van het levenHacerse hermano de la vida

Als ik niet geloofde in wie me hoortSi no creyera en quien me escucha
Als ik niet geloofde in wat pijn doetSi no creyera en lo que duele
Als ik niet geloofde in wat overblijftSi no creyera en lo que quede
Als ik niet geloofde in de strijdersSi no creyera en los que luchan

Wat zou het zijn¿Qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Een mengelmoes van snaren en pezenUn amasijo hecho de cuerdas y tendones
Een rommel van vlees met houtUn revoltijo de carne con madera
Een instrument zonder betere glansUn instrumento sin mejores resplandores
Dan lampjes voor een showQue lucecitas montadas para escena

Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Een handlanger van de verrader van de applausUn testaferro del traidor de los aplausos
Een dienaar van het verleden in een nieuw glasUn servidor de pasado en copa nueva
Een eeuwige maker van goden van de ondergangUn eternizador de dioses del ocaso
Vreugde gekookt met doek en paillettenJúbilo hervido con trapo y lentejuela

Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?
Wat zou het zijn, hart, wat zou het zijn¿Qué cosa fuera, corazón, qué cosa fuera
Wat zou de maza zijn zonder steengroeve?Qué cosa fuera la maza sin cantera?