El Sol No Dá de Beber

The Sun Doesn't Give to Drink

El Sol No Dá de Beber

In the warm shelter of two fourteenAl tibio amparo de la dos catorce
My love song was getting undressedSe desnudaba mi canción de amor
The indiscreet and clumsy day arrivedLlegaba el día indiscreto y torpe
And beauty made us poorerY la belleza nos hacía más pobres
More slaves to the ticking of the clockMás esclavos de la ronda del reloj

So the few moments passed byAsí pasaron los momentos pocos
So happiness slipped awayAsí pasaba la felicidad
Always fleeing from others' gazesHuyendo siempre de miradas de otros
Weaving a crazy universeEntretejiendo un universo loco
Of caresses, doubts, and complicityDe caricias, dudas y complicidad

Take everything from me, drink it all downToma de mí todo, bébetelo bien
We need to fast at the break of dawnHay que ayunar al filo del amanecer
Take everything from me and even moreToma de mí todo y todavía más
We have to wait for a long no of clarityHay que esperar un largo no de claridad
Take from me everything that can beToma de mi todo cuanto pueda ser
The Sun doesn't give to drinkEl Sol no da de beber

To the sad, ill-fated lovesA los tristes amores mal nacidos
Condemned for their rebellionY condenados por su rebelión
One day I’ll give my friend songDaré algún día mi canción de amigo
And I’ll mix my wine with theirsY fundiré mi vino con su vino
Without losing sleep over the excommunicationSin perder el sueño por la excomunión

And to whoever wants to burn my versesY a quien me quiera incinerar los versos
Claiming some ancient paperArgumentando un folio inmemorial
I’ll tell the story of this adverse SunLe haré la historia de este Sol adverso
That cries throughout the universeQue va llorando por el universo
Waiting for the day it can shineEsperando el día que podrá alumbrar

Take everything from me, drink it all downToma de mí todo, bébetelo bien
We need to fast at the break of dawnHay que ayunar al filo del amanecer
Take everything from me and even moreToma de mí todo y todavía más
We have to wait for a long no of clarityHay que esperar un largo no de claridad
Take from me everything that can beToma de mi todo cuanto pueda ser
The Sun doesn't give to drinkEl Sol no da de beber

Take everything from me, drink it all downToma de mí todo, bébetelo bien
We need to fast at the break of dawnHay que ayunar al filo del amanecer
Take everything from me and even moreToma de mí todo y todavía más
We have to wait for a long no of clarityHay que esperar un largo no de claridad
Take from me everything that can beToma de mi todo cuanto pueda ser
The Sun doesn't give to drinkEl Sol no da de beber

Take everything from me, drink it all downToma de mí todo, bébetelo bien
We need to fast at the break of dawnHay que ayunar al filo del amanecer
Take everything from me and even moreToma de mí todo y todavía más
We have to wait for a long no of clarityHay que esperar un largo no de claridad
Take from me everything that can beToma de mi todo cuanto pueda ser
The Sun doesn't give to drinkEl Sol no da de beber