Llueve otra vez

Es regnet wieder

Llueve otra vez

Es regnet wiederLlueve otra vez
hinter meinen Augenlidern,detrás de mis frontales,
zwischen Ohr und Ohrentre oreja y oreja
niedrige Wolkennubes bajas
so dunkel wie Kistenoscuras como cajas
verkleiden sich als wilde Tiere,se disfrazan de fieros animales,
als wilde Tiere.de fieros animales.

Eine Frau, die ich viermal gesehen habeUna mujer que he visto cuatro veces
mit den gewöhnlichen Augen von uns,con los ojos comunes de nosotros,
viertausend mit den anderencuatro mil con los otros
mit denen, die Stunden und Monate leidencon los de padecer horas y meses
Stunden und Monate.horas y meses.

Es regnet wiederLlueve otra vez
wo es nichts mehr gibt mit mirdonde no hay mas conmigo
als wilde Tiere,que fieros animales,
als zarte Feinde.que tiernos enemigos.

Es regnet wiederLlueve otra vez
hinter meinen Augenlidern,detrás de mis frontales,
oder Felder ohne Schutz,o campos sin abrigos,
oder Straßen ohne Eingänge.o calles sin portales.

Es regnet so gut,Llueve tan bien
dass das Ende der Wocheque el fin de la semana
anstatt Sonntagen vez de ser domingo
in meinem Kopf,en mi cabeza,
nur die Traurigkeit ist,es solo la tristeza
die an meinem Gehirn und dem Morgen zieht,halándome el cerebro y la mañana,
Gehirn und dem Morgen.cerebro y la mañana.

Eine Frau,Una mujer
die mich nie reiztque nunca me provoca
hat mich verurteiltme ha condenado
zu Regen ohne Grunda lluvias sin motivo
und seitdem lebe ichy desde entonces vivo
ertrunken im Verlangen nach ihrem Mund,ahogado en el deseo de su boca,
Verlangen nach ihrem Mund.deseo de su boca.

Es regnet wieder...Llueve otra vez...

Eine Frau, die nie...Una mujer que nunca...