Ich weiß nicht, wie lange schon

Hace No Sé Qué Tiempo Ya

Ich weiß nicht, wie lange schonHace no sé qué tiempo ya
habe ich niemandem gesagt, dass ich dich liebe.que no le digo a alguien te quiero.
So seltsam ist alles, wo ich gewesen bin,Qué extraño es todo por donde he estado,
so viele Tage fern von der Liebe.qué días más lejos del amor.

Ich weiß nicht, wie lange schonHace no sé qué tiempo ya
sitze ich hier und verfluche,que estoy sentado maldiciendo,
zähle Nächte, ziehe Träume ab,sumando noches, restando sueños,
verflucht durch meinen eigenen Fluch.maldito por mi maldición.

Ich war nie gut für das, wasNunca he servido para lo que
mir zugedacht war, seit ich nicht weiß,me ha tocado, desde que no sé
welcher Grund dich fernhielt.qué causa te alejó.
Es könnte mein eigener Grund gewesen sein,Puede que fuera causa mía,
aber wer erinnert sich an Gründe,pero quién recuerda causas
wenn die Zeit mehr schmerzt.cuando el tiempo es más dolor.

Meine Lippen sind hart geworden,Mis labios se han endurecido
um schöne Worte zu sagen.para decir palabras bellas.
So rau ist alles, was ich sage,Qué crudo es todo lo que yo digo,
so sanft alles, was ich träume,qué suave todo lo que sueño
seit ich nicht weiß, wie lange schon...hace no sé qué tiempo ya...

20. Lied, Ende Oktober 1969.20ma. canción, fines de octubre de 1969.