Ala de Colibrí

Kolibri-Flügel

Ala de Colibrí

Heute habe ich mir vorgenommen, eine Partei der Träume zu gründen,Hoy me propongo fundar un partido de sueños,
Werkstätten, um die Flügel von Kolibris zu reparieren.talleres donde reparar alas de colibríes.
Es sind Verrückte, Kranke, Liebeslose willkommen,Se admiten tarados, enfermos, gordos sin amor,
Lahme, Zwerge, Vampire und Tage ohne Sonne.tullidos, enanos, vampiros y días sin sol.

Heute werde ich die verlorene Unschuld unterstützen,Hoy voy a patrocinar el candor desahuciado,
diese kritische Masse Gottes, die weder post- noch modern ist.esa crítica masa de Dios que no es pos ni moderna.
Es sind Ausgestoßene, Wütende, Heimatlose willkommen,Se admiten proscritos, rabiosos, pueblos sin hogar,
Verschollene Schuldner der Weltbank.desaparecidos deudores del banco mundial.

Durch eine Straße, die von einer fest gedrückten Hand abgerieben ist.Por una calle descascarada por una mano bien apretada.

Heute werde ich eine Versammlung von verwelkten Blumen abhalten,Hoy voy a hacer asamblea de flores marchitas,
von Überresten eines Kinderfestes, von gebrauchten Piñatas,de deshechos de fiesta infantil, de piñatas usadas,
von trauernden Schatten - aus dem Reich des Natürlichen -de sombras en pena -del reino de lo natural-
die jedem Liebeswerkzeug Lizenz erteilen.que otorgan licencia a cualquier artefacto de amar.

Für den Osten, für den Westen, für das Verlangen, für den Samen.Por el levante, por el poniente, por el deseo, por la simiente.

Für so viele Nächte, für die tägliche Sonne, in Gesellschaft und allein.por tanta noche, por el sol diario, en compañía y en solitario.

Kolibri-Flügel, leicht und rein.Ala de colibrí, liviana y pura.
Kolibri-Flügel zur Heilung.Ala de colibrí para la cura.