Canción Del Trovador Errante

Lied des umherirrenden Troubadours

Canción Del Trovador Errante

Ich war ein umherirrender TroubadourFui un trovador errante
Schatten auf Wegen ohne Flügelsombra por caminos sin alas
Mein ReichtumMis riquezas
waren die Ortefueron aquellos sitios
wo meine Lieder gelernt wurdendonde aprendían mis canciones
von denen, die sie mir zeigtenquienes me las mostraban
Vagabunden um ihre Feuer herumvagabundos alrededor de sus hogueras
Lichtspiele von Zirkusleuten und Hundeniluminaciones de cirqueros y perros
wo ich zu einem flüchtigen Funken wurdedonde me convertía en una chispa transitoria
aufgelöst in den fernendisuelta en las remotas
Antiphonen, die die Zikaden kennenantífonas que saben las cigarras
Mein Heimatland war die UnwirtlichkeitMi patria era la intemperie
die bedrängten Felder aus elementarem Chlorophylllos acosados campos de clorofila elemental
und aufkeimende Faunay fauna en eclosión
aber es war auch Aschepero también era ceniza
Mittwoch des Nieselregens, der kautmiércoles de lloviznas masticando
das schmutzige und nahrhafte Brot, das teiltla hogaza sucia y nutritiva que comparte
der gewöhnliche Ausgestoßeneel proscrito ordinario
lächelnd und kolossalrisueño y colosal
zwischen den gelegentlichenentre las tibias ocasionales
Beinen eines dressierten Schwanspiernas de un cisne amaestrado
Ich war ein umherirrender TroubadourFui un trovador errante
und jetzty ahora
nach dem Lauf der Zeittras el paso del tiempo
bin ich der, der die Feuer entfachtsoy quien enciende las hogueras
der Glühwürmchen ruftquien convoca luciérnagas
und den Namen des Funken kennt, der springty sabe el nombre de la chispa que salta
von der Knisterei in die Nachtde la crepitación hacia la noche
Komet eines winzigen Universumscometa de un universo diminuto
wo meine Hand die Gottes istdonde mi mano es la de Dios
ich meinequiero decir
die eines kolossal alten Vagabundenla de un colosalmente viejo vagabundo
mit dem Blick auf die Pfadecon la mirada puesta en los senderos
mit dem Gedächtnis offen für den einzigencon la memoria abierta a la única
Reichtum, der ihn erwartetriqueza que le espera
Ich werde meine Geschichte einem umherirrenden Troubadour zuflüsternSusurraré mi historia a un trovador errante
Schatten auf der Suche nach Seelensombra en busca de almas
damit er sie verteilt neben denpara que la reparta junto a los fuegos
gelegentlichen warmen Feuern, die der Weg bereithältocasionales tibios que depara el camino
für alle, die von einema todos quienes sueñan con un cisne
wilden Schwan träumensalvaje