Paloma Mía

Mijn Duif

Paloma Mía

Naast jouw porseleinen halsJunto a tu cuello de porcelana
zou ik me neervlijen, mijn duif.yo me tendiera, paloma mía
Wie zou het ooit kunnen kussen,Quién lo pudiera besar un día,
wie zou het op jouw bed kunnen leggen.quién lo posara sobre tu cama.
Naast jouw mond van fijne scharlakenJunto a tu boca de fina grana
zou ik in slaap vallen, mijn duif.yo me durmiera, paloma mía.
Als je me zou willen, hoeveel ik zou willen,Si me quisieras, cuánto querría,
roze duif van mijn ochtenden.paloma rosa de mis mañanas.

Naast jouw porseleinen halsJunto a tu cuello de porcelana
zou ik me neervlijen, mijn duif.yo me tendiera, paloma mía
Wie zou het ooit kunnen kussen,Quién lo pudiera besar un día,
wie zou het op jouw bed kunnen leggen.quién lo posara sobre tu cama.
Ik zeg jouw naam elke dag.Digo tu nombre todos los días
Ik zeg jouw naam, geliefde duif,Digo tu nombre paloma amada,
omdat jouw mond, de meest gedroomde,porque tu boca, la mas soñada,
omdat jouw hals en de verte.porque tu cuello y la lejanía.

Naast jouw porseleinen halsJunto a tu cuello de porcelana
zou ik me neervlijen, mijn duif.yo me tendiera, paloma mía
Wie zou het ooit kunnen kussen,Quién lo pudiera besar un día,
wie zou het op jouw bed kunnen leggen.quién lo posara sobre tu cama.
Naast jouw mond van fijne scharlakenJunto a tu boca de fina grana
zou ik in slaap vallen, mijn duif.yo me durmiera, paloma mía.
Als je me zou willen, hoeveel ik zou willen,Si me quisieras, cuánto querría,
roze duif van mijn ochtenden.paloma rosa de mis mañanas.