Romanza de La Luna

Moon Romance

Romanza de La Luna

The world flies over the roof,"Vuela el mundo sobre el techo",
The owl says singingDicen el búho que cantando
Everything watches, everything seeks,Todo mira, todo busca,
Everything proclaims,Todo dice pregonando,
Proclaiming, oh, proclaiming.Pregonando, ay, pregonando.

Where is the eternal¿Dónde está la siempre eterna
Moral of the moon?Moraleja de la luna?
Where are you that I can't find it¿Dónde estás que no la encuentro
I, who have noneYo, que no tengo ninguna
Since when, oh, since when?Desde cuándo, ay, desde cuándo?

Singing and singing,Cantar y cantar,
The moons go away and go away.Las lunas se van y se van.
The others will comeLas otras vendrán
Because these are notPorque éstas no están
They are no longer here.Ya no están.
I climb a mountain in the morning,Subo un monte en la mañana,
I go down a river in the afternoon:Bajo un río por la tarde:
I carry your gaze with me,Voy con tu mirada a cuestas,
On my burning mindSobre mi mente que arde
Since when, oh, since whenDesde cuándo, ay, desde cuándo