Desnuda y Con Sombrilla

Naakt en met Paraplu

Desnuda y Con Sombrilla

Jij, zittend op een stoelTú, sentada en una silla
Ik, staand met een lordachtige blikYo, de pie con expresión de lord
Jij, naakt en met een parapluTú, desnuda y con sombrilla
Ik, gekleed maar met warmteYo, vestido pero con calor

Jij, met nagels en met tandenTú, con uñas y con dientes
Kijkend recht in mijn ogenMirándome de frente
Met een glans om te dodenCon brillo de matar
Ik, een stapje terugYo, retrocediendo un poco
Vullend met een gek gevoelLlenándome de un loco
Verlangen om te bloedenDeseo de sangrar

Jij, kussend op je knieënTú, besando tus rodillas
Ik, discreet maar zonder schaamteYo, discreto pero sin rubor
Maar jij, wonderen creërendPero tú, creando maravillas
Ik, dromend als een eskimo zonder zonYo, soñándome esquimal sin Sol

Jij, met een zo'n traag ritmeTú, con un ritmo tan lento
Zoekend naar een hapjeBuscando un alimento
Gewreven met alcoholFrotado con alcohol
Ik, plotseling in gedachten verzonkenYo, de pronto ensimismado
Jou starend als een dwaasMirándote alelado
Vol met drankColmada de licor

Jij, vurig en zonder kapelTú, ardiente y sin capilla
Ik, mijn hoed afnemendYo, quitándome el sombrero alón
Maar jij, de tafel gedektPero tú, dispuesta la vajilla
Ik, aan de rand van mijn broekYo, al filo de mi pantalón

Ik, op het randje van deliriumYo, a punto del delirio
Haal een enkele kaars tevoorschijnExtraigo un solo cirio
Die ik voor jouw bloem legQue posó ante tu flor
Jij, fluisterend een mysterieTú, susurrando un misterio
Van een of ander venereus ietsDe un no sé qué venéreo
Geef je me een beschermingMe das un protector

Jij, zittend op een stoelTú, sentada en una silla
Ik, staand met een lordachtige blikYo, de pie con expresión de lord
Maar jij, naakt en met een parapluPero tú, desnuda y con sombrilla
Ik, gekleed maar met warmteYo, vestido pero con calor

JijTú
IkYo
HijÉl